HanziGuru.竭 · jié
竭
jié[jie2]Tono 2

agotar

EN: to exhaust

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · agotar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda y la parte derecha deben mantener un equilibrio simétrico de ancho, evitando que una aplaste a la otra.

agotar, extinguir, gastar por completo

hacer el máximo esfuerzollegar al límite
verboliterarioMorfema ligado#acción#esfuerzo#cantidad
Ejemplos de uso
  • 竭尽全力
    jié jìn quán lì
    hacer todo lo posible, agotar todas las fuerzas
  • 声竭
    shēng jié
    quedarse sin voz
/[t͡ɕi̯ɛ³⁵]/Tono: 35
竭
jiéjie2
++
´(35)
=jié
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jie
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: i consonántica (similar a la 'y' en 'yes' en inglés o 'hielo' muy enfática)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La hoja de la lengua se aproxima al paladar duro, dejando salir el aire de forma fricativa y sonora.
Rima final
ie
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -ie (como en la terminación de 'pie')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ie».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el registro medio al alto (35), exactamente igual que cuando en español dices '¿Mande?' o '¿Cómo?' al pedir que te repitan algo.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, perdiendo el ascenso característico que le da el significado.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente) se gestualiza moviendo la mano desde la cintura hacia arriba en diagonal hacia la derecha, imitando una pregunta de sorpresa: '¿Ah?'.

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda y la parte derecha deben mantener un equilibrio simétrico de ancho, evitando que una aplaste a la otra.

Radical 立 · Radical de estar de pie (estar de pie, erguido)

Pista semántica (形旁): 立 (indica una postura de esfuerzo físico o de pie)

Pista fonética (声旁): 曷 (sonido original: jié)

Una persona de pie (立) que ha bebido hasta la última gota de la jarra (曷), quedando completamente agotada.

  • 立 estar de pie
  • 曷 componente fonético y de significado de carencia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación de un elemento que representa una persona de pie y otro que indica un recipiente vacío o carencia, simbolizando el agotamiento de recursos o fuerzas.

Evolución semántica: Pasó de denotar un recipiente vacío a significar el agotamiento físico, de recursos y la máxima entrega de esfuerzo.

  • Se encuentra frecuentemente en textos clásicos chinos para denotar el límite absoluto de algo.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ケツ / Kun: つか.す
🇰🇷
Hanja (Coreano)
갈
Historia Nemotécnica

Imaginas a alguien de pie (立) bajo el sol abrasador, con una cantimplora que suena a hueco (曷) porque ha agotado (jié) hasta la última gota de agua.

Familia fonética (形声字家族)
曷
héwhy; howPhonetic Core (声旁)
喝
hēbeber+ 口 (boca)
渴
kěsediento+ 氵 (agua)
歇
xiēdescansar+ 欠 (bostezar)
Confusiones y trampas (形近字)
揭(jiē)
Usa la mano (扌) para levantar algo, mientras que 竭 usa el cuerpo de pie (立) que se agota.
Desafío de memoria activa
我们必须[___]全力完成这个任务。
Pista: jié
Error más frecuente

Confundir el carácter 竭 con 揭 debido a la similitud de su componente fonético derecho.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 竭 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'agotar' o 'esforzarse al máximo' (jié)?

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

竭jiéagotar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0