construir, edificar, laúd de cinco cuerdas, nombre abreviado de Guiyang
EN: short name for Guiyang 貴陽|贵阳[Gui4 yang2] · five-string lute · Taiwan pr. [zhu2]
HSK 5
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · construir, edificar, laúd de cinco cuerdas, nombre abreviado de Guiyang
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de bambú ⺮) y la parte derecha (fa 巩) deben equilibrarse simétricamente, ocupando la izquierda un poco menos de la mitad del espacio total para dejar protagonismo a la estructura derecha.
1. Significado
construir
laúd antiguo de cinco cuerdasnombre abreviado de Guiyang (provincia de Guizhou)
Verbo / SustantivoNeutro#arquitectura#construcción#música#geografía
Ejemplos de uso
筑路
zhù lù
construir una carretera
建筑
jiàn zhù
arquitectura / edificio
2. Sonido
/[ʈʂu⁵¹]/Tono: 51
筑
zhùzhu4
|
++
`(51)
=zhù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: sonido retroflejo similar al tr suave sin vibración o la ch inglesa en ciertas regiones
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás acercándose al paladar duro.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u como en la palabra española 'uva'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación de enfado o un mandato en español (¡Baja!).
👂
Trampa auditiva: No lo confundas con la sílaba zhū (tono 1, nivelado) ni con la pronunciación alveolar zù. Asegúrate de mantener la lengua curvada hacia atrás y hacer descender el tono con decisión.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un tono descendente y enérgico, similar al gesto de asentir con firmeza diciendo '¡No!' o dando una orden seca de arriba hacia abajo con la mano.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de bambú ⺮) y la parte derecha (fa 巩) deben equilibrarse simétricamente, ocupando la izquierda un poco menos de la mitad del espacio total para dejar protagonismo a la estructura derecha.
4. Componentes
Radical⺮ · Radical de bambú (bambú)
Pista semántica (形旁):⺮ (indica originalmente objetos hechos de bambú, como instrumentos musicales antiguos)
Pista fonética (声旁):巩 (sonido original: gǒng)
El carácter combina el radical de bambú (⺮) a la izquierda con el fonético 巩 a la derecha, sugiriendo la creación o estructura de algo sólido o un instrumento musical de bambú.
⺮ bambú
巩 consolidar / firme
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente hacía referencia a un instrumento musical de cuerda hecho con tubos de bambú. Con el tiempo, su significado se amplió para denotar la acción de apisonar tierra para construir muros y, por extensión, construir o edificar.
Evolución semántica: Pasó de designar un instrumento musical tradicional de bambú a significar la construcción de murallas y cimientos sólidos, y finalmente se usa como verbo general de construcción.
El 'zhù' (筑) era un instrumento musical de cuerda estirada que se punzaba con unaqueta, muy popular durante el periodo de los Reinos Combatientes.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trúc
El tono sắc del vietnamita corresponde con matices al tono 4 chino por su carácter cortante.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: チク (chiku) / Kun: きず.く (kizuku)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
축
Puente fonético: No existe un puente fonético directo al español, pero comparte raíces sinosíticas en Japón y Corea con el significado de construcción.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **construir** (zhù) un edificio moderno, los obreros usan andamios de **bambú** (⺮) y deben **consolidar** (巩) muy bien los cimientos con golpes secos de tono 4.
Familia fonética (形声字家族)
讯
xùnmensaje / informaciónCambia el radical de bambú por el de palabras (讠).
饰
shìdecorarUtiliza el radical de hilo/seda (饣/𠣞) a la izquierda.
Confusiones y trampas (形近字)
驻(zhù)
驻 lleva el radical de caballo (马) a la izquierda, refiriéndose a estacionarse o驻ionar, mientras que 筑 lleva bambú (⺮) de construir.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
政府决定在山区 [___] 一条新的高速公路。
Pista: zhù
Error más frecuente
Confundir el tono 4 (descendente zhù) con el tono 2 o 3, o confundir su radical de bambú con caracteres de aspecto similar como 驻.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 筑 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'construir' (zhù), que incluye el radical de bambú?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
筑zhùconstruir, edificar, laúd de cinco cuerdas, nombre abreviado de Guiyang
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...