EN: short name for Guiyang 貴陽|贵阳[Gui4 yang2] · five-string lute · Taiwan pr. [zhu2]
HSK 5
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · construire, bâtir
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical du bambou) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie de droite équilibre l'ensemble avec des traits horizontaux bien espacés.
1. Sens
construire, bâtir (ou terme abrégé pour la ville de Guiyang)
luth à cinq cordesabréviation pour la ville de Guiyang
Verbe / Nom propreSoutenu / LittéraireMorphème lié#architecture#construction#géographie
Exemples d'usage
筑路
zhù lù
construire une route
建筑
jiàn zhù
bâtiment, architecture
2. Phonétique
/[ʈʂu⁵¹]/Ton: 51
筑
zhùzhu4
|
++
`(51)
=zhù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche du son 'dr' rétroflexe
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est relevé et recourbé vers l'arrière, s'approchant du palais dur sans le toucher complètement.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: proche du 'ou' français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, s'apparentant à un ordre sec ou à une exclamations de surprise négative en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec la consonne alvéolaire 'z' (qui donne zu), car 'zh' nécessite de recourber la langue vers l'arrière.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, sec et rapide, comme un couperet qui tombe.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical du bambou) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie de droite équilibre l'ensemble avec des traits horizontaux bien espacés.
4. Composants
Radical⺮ · radical du bambou (bambou)
Indice sémantique (形旁):⺮ (indique l'origine matérielle (anciennement les instruments en bambou ou les structures en bois/bambou))
Le bambou (⺮) combiné avec un élément phonétique et structurel (巩) pour former l'action de consolider ou de bâtir.
⺮ bambou
巩 consolider, fortifier
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé originellement pour désigner un instrument de musique ancien semblable à une cithare ou un luth en bambou, son sens s'est élargi au fil du temps à l'action de tasser la terre et de bâtir.
Évolution du sens: D'un ancien instrument de musique à cordes, il est passé par extension à la construction de murs en terre battue (avec du bambou pour coffrage), puis à la construction en général.
Le caractère désignait initialement le 'zhù', un instrument de musique à cordes frappées.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trúc
Le ton descendant en sino-vietnamien correspond bien au ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チク (chiku) / Kun: き築 (tsuku) / ざお (zao)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
축
Pont phonétique: Correspondance phonétique et sémantique avec les lectures sino-xéniques (trúc en vietnamien, chiku en japonais).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour CONSTRUIRE (zhù) un grand bâtiment solide, on utilise des échafaudages en BAMBOU (⺮) que l'on consolide et renforce.
Famille phonétique (形声字家族)
贮
zhùstocker, emmagasineravec le radical de la coquille/argent (贝)
Confusions & Pièges (形近字)
驻(zhù)
驻 utilise le radical du cheval (马), signifiant stationner ou s'arrêter, tandis que 筑 utilise le bambou (⺮) pour construire.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
政府决定在山区[___]一条新公路。
Indice: zhù
Piège fréquent
Confondre la graphie avec d'autres sinogrammes partageant la même phonétique 'zhù' comme 驻 ou 贮.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation IPA du caractère 筑 ?
Production: Comment écrit-on le caractère signifiant 'construire' (zhù) avec le radical du bambou ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
筑zhùconstruire, bâtir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...