palitos
EN: chopstick
Español · palitos
palillos (utensilios para comer)
- 用筷子吃饭yòng kuàizi chī fàncomer usando palillos
- 双筷子shuāng kuàiziun par de palillos
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de bambú) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (el componente fonético 快).
Lógica de simplificación: Mantiene la forma tradicional en el chino simplificado.
Radical ⺮ · radical de bambú (bambú)
Pista semántica (形旁): ⺮ (indica que los palillos están hechos tradicionalmente de bambú)
Pista fonética (声旁): 快 (sonido original: kuài)
El radical de bambú (⺮) arriba a la izquierda nos dice el material original, combinado con el sonido de 'rápido' (快), formando el término para palillos.
- ⺮ bambú (material)
- 快 proporciona el sonido kuài
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 快 (kuài)Origen: Originalmente se usaba el carácter 梮 o se denominaban con otro término antiguo (筯). El carácter actual combina el material tradicional (bambú) con un fonético.
Evolución semántica: Pasó de designar los palillos de bambú primitivos a convertirse en el nombre universal para los palillos chinos modernos.
- Los palillos tienen más de 3000 años de historia en China.
- Tradicionalmente se fabricaban de bambú por ser abundante y flexible.
Para comer rápido (快) con utensilios hechos de bambú (⺮), necesitas tus palillos (筷).
kuàiConfundir el carácter de palillos (筷) con el adjetivo 'rápido' (快) debido a su gran parecido visual.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.