jaula, cesta, vaporera
EN: enclosing frame made of bamboo, wire etc; cage; basket · steamer basket
Español · jaula, cesta, vaporera
jaula o estructura de encierro hecha de bambú o alambre
- 鸟笼niǎo lóngjaula de pájaros
- 小笼包xiǎo lóng bāopanecillo al vapor
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior con el radical de bambú debe ser ligera y abierta, mientras que la parte inferior sostiene la estructura de manera estable y equilibrada.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 籠 se simplificó a 笼 mediante la reducción de trazos en su componente fonético y la estandarización del radical de bambú.
Radical ⺮ · radical de bambú (bambú)
Pista semántica (形旁): ⺮ (indica que el objeto está hecho tradicionalmente de bambú)
Pista fonética (声旁): 龙 (sonido original: lóng)
El radical de bambú (⺮) en la parte superior se combina con el dragón (龙) en la parte inferior para formar un armazón o cesta.
- ⺮ bambú (material)
- 龙 dragón (indicador fonético)
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 龍Origen: Combinación de un elemento de significado (el bambú del que están hechas las cestas) y un elemento fonético que aporta el sonido 'long'.
Evolución semántica: Originalmente se refería a cestas de bambú y armazones para encerrar cosas, extendiéndose después a cualquier tipo de jaula o recipiente de cocina como las vaporeras.
- El uso del bambú fue fundamental en la antigua China para la creación de utensilios ligeros pero resistentes.
Un dragón (龙) travieso quedó atrapado dentro de una gran cesta de bambú (⺮) convertida en jaula (lóng).
lóngConfundir el carácter complejo con su componente fonético simple '龙' omitiendo el radical de bambú.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.