糞 (fèn) - Significado, Orden de trazos y Audio

糞

fèn[fen4]Tono 4

estiércol, abono, excremento

EN: manure · dung

HSK 7

Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado

粪

Análisis a Fondo

Español · estiércol, abono, excremento

Lección en caché

1 / 1

Topología:Arriba-abajo

Trazos:15

Regla de equilibrio visual: La parte superior ( 米 y 共 ) debe distribuirse de manera compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior ( 舛 ) proporciona una base ancha y firme que sostiene todo el carácter.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 糞 contiene elementos complejos que fueron simplificados ligeramente en la forma moderna, manteniendo la estructura general de arroz/grano arriba y la acción abajo.

1. Significado

estiércol o abono orgánico

excremento de animalesbasura o inmundicia

sustantivoformal y técnico#agricultura#naturaleza#biología

Ejemplos de uso

农民用粪来施肥。
nóngmín yòng fèn lái shīféi.
Los campesinos usan estiércol para fertilizar la tierra.
鸡粪是很好的有机肥。
jīfèn shì hěn hǎo de yǒujīféi.
El estiércol de gallina es un muy buen abono orgánico.

2. Sonido

/[fən⁵¹]/Tono: 51

糞

fènfen4

`(51)

=fèn

Construcción de la sílaba

Paso a paso

fen

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Fricativa labiodental

Suena como: f como en español (fresa)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.

Posición de lengua y labios: Los dientes incisivos superiores tocan suavemente el labio inferior mientras el aire fricciona levemente.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: -en como en la palabra española 'tren'

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: Se pronuncia con un tono descendente fuerte y decidido, idéntico a una exclamación de negación o una orden estricta en español (¡No!).

👂

Trampa auditiva: Confundir la terminación nasal '-en' con '-eng' o confundir el tono 4 descendente con el tono 1 nivelado.

👋

Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): Un movimiento rápido de la cabeza o de la mano de arriba hacia abajo, como un golpe seco o una orden firme.

3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 15 trazos

4. Componentes

Radical 米 · Radical de arroz (arroz, grano)

Pista semántica (形旁): 米 (indica el grano consumido que eventualmente se convierte en desecho)

Pista fonética (声旁): 共 (sonido original: gong/fen)

El grano de arroz (米) junto con el total o conjunto (共) que pasa a través del cuerpo y se convierte en abono en el suelo (representado abajo por la parte inferior).

米 arroz o grano
共 junto o compartido
舛 oposición o pies encontrados

Familia fonética (形声字家族)

2· Raíz fonética: 糞

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba el concepto de lo que se come (grano, arroz) con la idea de separación o eliminación corporal sobre la tierra.

Evolución semántica: Pasó de denotar los desechos orgánicos corporales y agrícolas en la antigüedad a referirse específicamente al estiércol y abono en contextos rurales y agrícolas modernos.

En la China tradicional, el estiércol humano y animal era un recurso agrícola extremadamente valioso para fertilizar los campos.
Los caracteres relacionados con la agricultura y la fertilización tienen una larga historia en los registros dinásticos.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

phẫn

Corresponde al tono Hoi o Sac en vietnamita, con un significado idéntico de excremento.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: フン / Kun: くそ

🇰🇷

Hanja (Coreano)

분

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imagina que comes mucho **arroz (米)** **juntos (共)** con tus amigos, y al final todo ese alimento procesado se convierte en **estiércol (粪)** para abonar las plantas.

Familia fonética (形声字家族)

瀵

fènname of a river; valley vapor+ 氵 (agua)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

奋(fèn)

奋 significa esforzarse o animarse (con alas o plumas arriba), mientras que 粪 tiene el radical de arroz (米) arriba debido a su conexión con la agricultura y la comida.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

農民把[___]鋪在田裡用來種菜。

Pista: fèn

Error más frecuente

Confundir el carácter 粪 (estiércol) con 奋 (esforzarse) debido a su similitud fonética y gráfica parcial.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 粪 y cómo se pronuncia con su tono?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'estiércol' (fèn) combinando arroz y abono?

糞fènestiércol, abono, excremento

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0