累 (lèi) - Significado, Orden de trazos y Audio

累

lèi[lei4]Tono 4

cansado / fatigar

EN: tired · weary · to strain

HSK 1

Múltiples lecturas (多音字):

Análisis a Fondo

Español · cansado / fatigar

Lección en caché

1 / 1

Topología:Arriba-abajo

Trazos:11

Regla de equilibrio visual: La parte superior (田) debe mantenerse compacta y centrada, mientras que la parte inferior (糸) se expande ligeramente para dar estabilidad general al carácter.

1. Significado

Cansado, fatigado, agotado físicamente o mentalmente

Fatigar o cansar a alguienTrabajar duro o esforzarse intensamente

Adjetivo / VerboNeutro#estado físico#emociones#trabajo

Ejemplos de uso

我今天很累。
Wǒ jīntiān hěn lèi.
Hoy estoy muy cansado.
别把自己累坏了。
Bié bǎ zìjǐ lèi huài le.
No te agotes demasiado / No te pases de la raya trabajando.

2. Sonido

/[leɪ̯⁵¹]/Tono: 51

累

lèilei4

`(51)

=lèi

Construcción de la sílaba

Paso a paso

lei

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Lateral alveolar

Suena como: l (lateral alveolar)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alveolos superiores mientras el aire sale por los lados.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: diptongo 'ei' similar al español en 'veinte'

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación tajante de orden en español (¡Basta!).

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente (lèi) con el tono 2 ascendente (léi), cambiando el significado de cansado a otras acepciones.

👋

Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): un movimiento seco y firme de arriba hacia abajo, como un golpe seco de asentimiento o un '¡No!' tajante.

3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 11 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (田) debe mantenerse compacta y centrada, mientras que la parte inferior (糸) se expande ligeramente para dar estabilidad general al carácter.

4. Componentes

Radical 糸 · Radical de la seda / hilo (Hilo, cuerda, atar)

Pista semántica (形旁): 糸 (Indica la idea de hilos enredados o atados que causan tensión y esfuerzo.)

Pista fonética (声旁): 田 (sonido original: tián / lèi (elemento fonético y visual de acumulación))

Un campo cultivado (田) lleno de hilos enredados o fibras de seda (糸) que requieren un esfuerzo inmenso para desenredar, lo que deja a uno completamente agotado.

田 Campo de cultivo o cuadrícula
糸 Hilos o fibras de seda

Familia fonética (形声字家族)

9· Raíz fonética: 累 (léi)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba la idea de un esfuerzo continuo (como trabajar en los campos o estirar hilos) que genera fatiga.

Evolución semántica: Pasó de denotar tensión física o enredo de hilos al concepto general de cansancio corporal y mental.

El carácter refleja el desgaste físico de las labores agrícolas y textiles tradicionales.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ルイ / Kun: つかれる / つかれる

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Trabajar todo el día en el campo de cultivo (田) tirando de hilos pesados de seda (糸) te deja con los músculos rígidos y completamente cansado (lèi).

Familia fonética (形声字家族)

螺

luócaracol o espiral+ 虫 (insecto)

嫘

léisurname Lei+ 女 (mujer)

漯

luòused in 漯河[Luo4 he2], a city in Henan+ 氵 (agua)

瘰

luǒused in 瘰癧|瘰疬[luo3 li4]+ 疒 (enfermedad)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

雷(léi)

雷 usa el componente de la lluvia (雨) arriba y significa 'trueno', mientras que 累 usa un campo (田) y significa 'cansado'.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

我工作了一整现在很 [___]。

Pista: lèi

Error más frecuente

Confundir la parte superior田 con otros caracteres similares como日, o confundir el tono 4 con el tono 2 al hablar.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 累 y cómo se pronuncia con su tono?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'cansado' (lèi) combinando田 y糸?

累lèicansado / fatigar

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0