Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el equilibrio visual extendiéndose con trazos más abiertos y estables.
Lógica de simplificación: Derivado del carácter tradicional 給, donde el radical de hilo 纟 simplifica la forma compleja 糸, y el fonético 合 se mantiene sin cambios.
1. Significado
dar
paraen beneficio depermitirhacer algo por alguienequivalente gramatical de passive (被)equivalente gramatical de bǎ (把)intensificador en oraciones
verbo / preposiciónneutral / coloquial#acción#transferencia#gramática
Ejemplos de uso
请给我一杯水。
Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
Por favor, dame un vaso de agua.
这本书是给你买的。
Zhè běn shū shì gěi nǐ mǎi de.
Este libro fue comprado para ti.
2. Sonido
/[keɪ̯²¹⁴]/Tono: 214
給
gěigei3
|
++
ˇ(214)
=gěi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
gei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (oclusiva velar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: El dorso de la lengua se eleva para hacer contacto con el paladar blando (velo), bloqueando temporalmente el aire antes de soltarlo sin fuerza excesiva.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: diptongo 'ei' como en la palabra española 'rey'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 (214) baja profundamente la voz y luego la eleva, de manera similar a cuando expresamos duda o incredulidad en español con un tono interrogativo-sorpresivo ('¿ah?').
Sandhi tonal: Cuando el tono 3 va seguido de otro tono 3, el primer carácter cambia a tono 2. Al estar ante otros tonos, se pronuncia como un tono descendente-ascendente completo o una semitono bajo (21 o 211).
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen confundir el tono 3 con el tono 4 porque al hablar rápido en frases comunes, el ascenso Rima final del tono 3 a menudo no se pronuncia por completo.
👋
Gesto físico del tono: El gesto manual para el tono 3 consiste en trazar una V en el aire: bajando el dedo desde el pecho hacia abajo y luego subiéndolo hacia la derecha, imitando la curva de la voz.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el equilibrio visual extendiéndose con trazos más abiertos y estables.
Lógica de simplificación: Derivado del carácter tradicional 給, donde el radical de hilo 纟 simplifica la forma compleja 糸, y el fonético 合 se mantiene sin cambios.
4. Componentes
Radical纟 · Radical de hilo de seda (hilo, seda, atar)
Pista semántica (形旁):纟 (Indica originalmente el acto de empaquetar, atar o entregar algo atado como un regalo u objeto de valor.)
Pista fonética (声旁):合 (sonido original: hé / gěi)
El radical de hilo de seda (纟) se une al carácter de juntar o unir (合): para 'dar' algo, unes tus manos y entregas un paquete atado con un hilo.
纟 hilo / seda
合 juntar / cerrar
Familia fonética (形声字家族)
22· Raíz fonética: 合 (gě)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter formados por combinación fonosemántica. El elemento 合 aportaba el sonido antiguo y la idea de unir o juntar, mientras que 纟 se añadió posteriormente para denotar la transferencia de objetos.
Evolución semántica: Originalmente significaba proveer o suministrar bienes hilados o materiales. Con el tiempo, su significado se amplió de manera abstracta para abarcar cualquier tipo de transferencia ('dar') e incluso funciones gramaticales como la preposición 'para' o 'a'.
En el chino clásico, su uso era más limitado a suministrar provisiones.
Hoy en día es uno de los caracteres más frecuentes y multifuncionales del mandarín moderno.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que tienes un hilo de seda (纟) y juntas (合) los extremos para atar un regalo precioso que vas a **dar** (gěi) a un amigo.
Familia fonética (形声字家族)
合
gědecilitro / medida de capacidad para granoPhonetic Core (声旁)