HanziGuru.繪 · huì
繪
huì[hui4]Tono 4

dibujar, pintar

EN: to draw; to paint · to depict; to portray

HSK 6
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
绘
Análisis a Fondo

Español · dibujar, pintar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha se expande de manera equilibrada para no desestabilizar el carácter.
Lógica de simplificación: La variante simplificada reemplaza el componente complejo tradicional 會 por 会, reduciendo significativamente los trazos manteniendo la estructura bilateral.
1. Significado

dibujar o pintar imágenes y obras artísticas

representar o retratar mediante palabras o descripcionesbordar o decorar telas (sentido clásico)
verboneutro#arte#creación#actividad visual
Ejemplos de uso
  • 她喜欢画画和绘图。
    Tā xǐhuān huàhuà hé huìtú.
    A ella le gusta dibujar y trazar planos.
  • 这幅画描绘了美丽的风景。
    Zhè fú huà miáohuì le měilì de fēngjǐng.
    Este cuadro retrata un hermoso paisaje.
2. Sonido
/[xweɪ̯⁵¹]/Tono: 51
繪
huìhui4
++
`(51)
=huì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j (fricativa velar sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva hacia el velo del paladar, dejando escapar una fricción de aire similar a la 'j' en 'jamón'.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: ui (diptongo con deslizamiento u-i)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: ui es una forma abreviada de uei cuando va precedido de inicial.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 cae drásticamente desde la parte alta hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación contundente de negación en español ('¡No!').
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes hispanohablantes a veces confunden la 'h' pinyin (que suena como jota) con la 'h' muda del español, pronunciándolo como una simple vocal.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, como cuando asientes con decisión diciendo '¡Ya!'.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha se expande de manera equilibrada para no desestabilizar el carácter.

Lógica de simplificación: La variante simplificada reemplaza el componente complejo tradicional 會 por 会, reduciendo significativamente los trazos manteniendo la estructura bilateral.

4. Componentes

Radical 纟 · Radical de hilo de seda (hilos, textiles, atado)

Pista semántica (形旁): 纟 (Indica que originalmente el término estaba relacionado con hilos de seda, bordados y textiles decorativos.)

Pista fonética (声旁): 会 (sonido original: huì)

El carácter combina el radical de hilo de seda (纟) a la izquierda con el fonético 'reunir/poder' (会) a la derecha, sugiriendo la acción de entrelazar hilos o colores para formar una obra de arte.

  • 纟 hilo de seda
  • 会 reunión o componente fonético huì
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido para denotar el arte del bordado con hilos de seda de colores. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir cualquier forma de dibujo, pintura y representación gráfica.

Evolución semántica: Pasó de referirse estrictamente al bordado textil a abarcar la pintura sobre seda y papel, y finalmente a cualquier representación pictórica o descriptiva.

  • En la China antigua, el bordado y la pintura compartían herramientas y conceptos estéticos muy similares.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カイ / Kun: え・すール
🇰🇷
Hanja (Coreano)
회
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **dibujar (huì)**, un hilo de seda (**纟**) se **reúne (会)** con los colores mágicos del artista para crear una obra maestra sobre el papel.

Familia fonética (形声字家族)
會
Phonetic Core (声旁)
劊
+ 刂 (cuchillo)
噲
+ 口 (boca)
檜
+ 木 (árbol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
会(huì)
Carece del radical de hilo de seda (纟) a la izquierda.
绘(huì)
Asegúrate de incluir el radical lateral de seda para referirte al dibujo o la pintura artística.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
美術課上，老師教我們怎麼[___]畫。
Pista: huì
Error más frecuente

Confundir la forma simplificada y olvidar el radical de hilo a la izquierda, o aplicar el tono 2 o 3 en lugar del tono 4 descendente.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 绘 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'dibujar/pintar' (huì)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

繪huìdibujar, pintar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube