繪 (huì) - Signification, Ordre des traits et Audio

繪

huì[hui4]Ton 4

dessiner, peindre, dépeindre

EN: to draw; to paint · to depict; to portray

HSK 6

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

绘

Analyse Approfondie

Français · dessiner, peindre, dépeindre

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clef de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la composante phonétique plus complexe sur la droite.

Principe de simplification: La variante simplifiée réduit le radical complexe de la soie à gauche (糹 devenu 纟) et simplifie le composant de droite pour faciliter l'écriture manuscrite rapide.

1. Sens

dessiner ou peindre une image

représenter artistiquementdécrire ou dépeindre par des mots ou des traits

verbesoutenuMorphème lié#art#création#représentation

Exemples d'usage

绘声绘色
huì shēng huì sè
de façon vive et colorée (en parlant d'un récit)
描绘
miáo huì
dépeindre, décrire

2. Phonétique

/[xweɪ̯⁵¹]/Ton: 51

繪

huìhui4

`(51)

=huì

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

hui

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative vélaire

Sons proches: le son 'h' aspiré mais doux comme dans l'anglais 'house' ou une expiration douce

Non aspirée

Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.

Position de la langue et lèvres: Langue relâchée au fond de la bouche, l'air s'échappe par la gorge sans friction dentaire.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: proche de la semi-voyelle 'ou' suivie de 'é' (la rime -uei abrégée en -ui)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Règle des voyelles abrégées: Le pinyin 'ui' est en réalité l'abréviation de la rime sous-jacente 'uei'.

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) part du haut de la voix et tombe brusquement vers le bas, exactement comme un ordre catégorique ou un soupir de découragement en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3, car la chute doit être abrupte et directe depuis le sommet de la tessiture.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, sec et autoritaire, simulant un couperet ou une chute rapide, correspondant au ton 4.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits

4. Composants

Radical 纟 · clef de la soie (fils de soie, textiles, tissus)

Indice sémantique (形旁): 纟 (indique le lien avec les textiles, les fils colorés utilisés pour la broderie et la peinture ancienne sur soie.)

Indice phonétique (声旁): 会 (son d'origine: huì)

On prend les fils de soie colorés de la clef de gauche (纟) et on les assemble avec le composant 'se réunir / s'assembler' (会) pour créer un ensemble harmonieux de couleurs sur la toile.

纟 fils de soie / textile
会 rassemblement / composant phonétique huì

Famille phonétique (形声字家族)

9· Racine phonétique: 會

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé originellement par l'association d'un radical signifiant les fils ou la broderie sur soie et d'un phonétique indiquant la prononciation, illustrant l'art ancien de dessiner et broder des motifs sur des étoffes.

Évolution du sens: Passé de la broderie minutieuse sur des rouleaux de soie à l'art général de la peinture, du dessin et de la représentation graphique moderne.

Dans la Chine ancienne, les premiers 'dessins' artistiques étaient souvent réalisés avec du fil de soie sur des vêtements ou des bannières funéraires.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: カイ (kai) / エ (e) / Kun: えが.く (egaku)

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **dessiner** (huì) un chef-d'œuvre, l'artiste utilise des fils de **soie** colorés (纟) pour **rassembler** (会) toutes les teintes de l'arc-en-ciel sur sa toile.

Famille phonétique (形声字家族)

會

Phonetic Core (声旁)

劊

+ 刂 (couteau)

噲

+ 口 (bouche)

檜

+ 木 (arbre)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

会(huì)

Manque la clef de la soie (纟) à gauche ; signifie 'pouvoir' ou 'se réunir'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他很喜歡用［___］畫出美麗的風景。

Indice: huì

Piège fréquent

Confondre le caractère complet 绘 avec sa composante phonétique simple 会 en oubliant d'ajouter le radical de la soie 纟 à gauche lors de l'écriture.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère associé au radical de la soie (纟) et prononcé huì au ton 4 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'dessiner / peindre' (huì) en combinant la soie et le phonétique ?

繪huìdessiner, peindre, dépeindre

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0