puro
EN: pure · simple · unmixed
Español · puro
puro, genuino, sin mezcla
- 这块金子非常纯。Zhè kuài jīnzi fēicháng chún.Este trozo de oro es muy puro.
- 他有一颗纯洁的心。Tā yǒu yì kē chúnjié de xīn.Él tiene un corazón puro.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo 纟) debe ocupar aproximadamente un tercio del ancho total, dejando los dos tercios restantes para el componente derecho (屯), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 純 utiliza el radical de hilo complejo 糸 (sī), el cual se simplifica en la forma moderna a 纟.
Radical 纟 · Radical de hilo de seda (Hilo, fibra, seda)
Pista semántica (形旁): 纟 (Indica que originalmente se refiere a hilos de seda puros y sin impurezas.)
Pista fonética (声旁): 屯 (sonido original: tun / chun)
Un hilo de seda (纟) que se acumula o se despliega de forma ordenada en el campamento o base (屯), representando un material virgen, limpio y puro.
- 纟 Hilo / Seda
- 屯 Acampar / Almacenar (aporta el sonido fonético)
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 纯 (chún)Origen: Combinación del radical de hilo de seda (纟) que aporta el significado de fibras textiles y el carácter (屯) que proporciona el sonido y la idea de algo reunido de manera uniforme.
Evolución semántica: Pasó de denotar inicialmente hilos de seda sin teñir ni mezclar a aplicarse de forma general a cualquier sustancia, concepto o sentimiento que sea puro, genuino o libre de adulteración.
- En la antigüedad, la pureza de la seda era el estándar más alto de calidad textil.
- El carácter refleja cómo los antiguos chinos valoraban la autenticidad de los materiales.
Imaginas un hilo de seda pura (纟) guardado en una base militar (屯) donde todo está impecable, limpio y sin ninguna impureza.
chúnconfundir la pronunciación de la inicial 'ch' con la 'c' suave del español o pronunciarlo con tono plano (tono 1) en lugar de ascendente (tono 2).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.