pur, simple, non mélangé, authentique
EN: pure · simple · unmixed
Français · pur, simple, non mélangé, authentique
pur, sans mélange
- 这块黄金很纯。Zhè kuài huángjīn hěn chún.Cet or est très pur.
- 纯粹chúncuìPur, purement, de surcroît
Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la soie 纟) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (𠂔), tout en gardant une harmonie de hauteur.
Principe de simplification: La clé traditionnelle de la soie (糹) est simplifiée en écriture moderne par la forme (纟) pour accélérer le tracé.
Radical 纟 · Clé de la soie (Soie, fil, fibres textiles)
Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique l'origine textile ou la notion de fil continu et sans coupure)
Indice phonétique (声旁): 屯 (son d'origine: tún / chún)
Le fil de soie (纟) assemblé à un amas ou un stockage ordonné (屯) évoque un écheveau de fil de soie de qualité supérieure, brut, intact et parfaitement pur.
- 纟 Soie / fil
- 屯 Amasser / stocker (fournit la phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 纯 (chún)Origine: Composé originellement pour désigner la soie écrue, non teinte, pure de toute altération de couleur, le sens s'est ensuite étendu à tout ce qui est pur et sans mélange.
Évolution du sens: De 'soie écrue' à 'non altéré', puis par extension à 'pur', 'authentique' et 'simple' dans tous les domaines.
- Dans la Chine ancienne, la soie non teinte (pure) était le symbole de la simplicité naturelle prônée par les philosophes.
Pour obtenir de la soie absolument **pure** (**chún**), on prend un fil de soie brut de la clé (纟) que l'on stocke et vérifie tas par tas (屯) afin d'éliminer toute impureté.
chúnOublier d'écrire la clé de la soie simplifiée (纟) et ne dessiner que la partie droite (屯), ce qui donne un caractère erroné.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.