recibir, aceptar, pagar
EN: surname Na · to receive · to accept
Español · recibir, aceptar, pagar
Recibir o aceptar algo, introducir, pagar impuestos
- 纳税nà shuìpagar impuestos
- 接纳jiē nàaceptar, admitir
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el tejedor o interior) debe ocupar el espacio restante manteniendo el equilibrio vertical.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 納 simplifica su componente derecho de 糹 a 纟 en la grafía simplificada 纳.
Radical 纟 · Radical de hilo de seda (hilo, seda, textiles)
Pista semántica (形旁): 纟 (Indica conexión con textiles, recolección o atar hilos.)
Pista fonética (声旁): 内 (sonido original: nèi / nà)
El radical de hilo de seda (纟) se combina con el carácter de interior (内) para sugerir la acción de introducir o aceptar algo hacia adentro, como meter hilo dentro de la tela.
- 纟 hilo de seda
- 内 dentro / interior
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 内 (nèi)Origen: Es un carácter formofonético donde la parte izquierda aporta el sentido de recolección textil y la derecha aporta el sonido aproximado y la idea de llevar hacia el interior.
Evolución semántica: Originalmente relacionado con la recolección y costura de telas y suelas, su significado se expandió metafóricamente a recibir, aceptar y pagar (entregar bienes o dinero hacia el interior del tesoro).
- En la antigüedad, se usaba ampliamente para describir la confección de calzado cosiendo hilos fuertemente a la suela.
Para 'recibir y aceptar' (nà), imaginas que tomas hilos de seda (纟) y los metes hacia ADENTRO (内) de tu bolsillo para pagar los impuestos o guardar un regalo.
nàConfundir la parte derecha 内 con el carácter independiente 纳 sin el radical de seda, o aplicar un tono ascendente (tono 2) en lugar del tono 4 descendente.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.