HanziGuru.织 · zhī
织
zhī[zhi1]Tono 1

tejer

EN: to weave

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
織
Análisis a Fondo

Español · tejer

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando dos tercios para el componente derecho (la bandera/símbolo fonético).
Lógica de simplificación: El radical tradicional de hilo (糹) se simplifica a la forma simplificada de tres trazos (纟), y el componente derecho (戠) se simplifica en la parte inferior para agilizar la escritura.
1. Significado

Tejer, entrelazar hilos para hacer telas

Organizar o tramar un planConstruir una red compleja de relaciones o ideas
VerboNeutro#artesanía#textiles#acciones manuales#metáforas abstractas
Ejemplos de uso
  • 她正在织毛衣。
    tā zhèngzài zhī máoyī.
    Ella está tejiendo un suéter.
  • 织 梦
    zhī mèng
    Tejer sueños (metáfora literaria)
2. Sonido
/[ʈʂɿ˥˥]/Tono: 55
织
zhīzhi1
++
¯(55)
=zhī
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: Consonante retrofleja similar a una 'y' o 'sh' fuerte y sorda pronunciada con la lengua curvada hacia atrás
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás aproximándose al paladar duro, sin tocarlo del todo, permitiendo que el aire roce.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Vocal silábica especial tras consonantes retroflejas (apical)
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia en un tono 1 constante y elevado de principio a fin, sin subidas ni bajadas.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial zh con la z estándar o con la ch aspirada. Recuerda que zh es retrofleja y totalmente no aspirada.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): Mantén el tono de voz alto y sostenido como una nota musical estable, igual que cuando dices un '¡Ah!' de sorpresa sostenido.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando dos tercios para el componente derecho (la bandera/símbolo fonético).

Lógica de simplificación: El radical tradicional de hilo (糹) se simplifica a la forma simplificada de tres trazos (纟), y el componente derecho (戠) se simplifica en la parte inferior para agilizar la escritura.

4. Componentes

Radical 纟 · Radical de hilo de seda (Hilos, textiles, cuerdas, seda)

Pista semántica (形旁): 纟 (Aporta el significado conceptual relacionado con los hilos y el tejido.)

Pista fonética (声旁): 戠 (sonido original: zhī / shí (aporta una pista fonética histórica aproximada al sonido zhī).)

El carácter se compone de los hilos de seda (纟) a la izquierda, unidos al componente de una herramienta o marca (戠) a la derecha, indicando el acto de ordenar y entrelazar hilos.

  • 纟 Hilo o seda (significado)
  • 戠 Componente fonético y de estructura
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba el ideograma de hilos de seda con elementos que representaban un telar o la recolección de fibras para la manufactura textil en la antigua China.

Evolución semántica: Pasó de denotar estrictamente el proceso manual de hilar y tejer seda en telares tradicionales a abarcar cualquier proceso de creación textil y, por extensión metafórica, la elaboración de tramas, planes o discursos.

  • El tejido de la seda era una de las actividades económicas y artesanales más importantes de la antigua China, controlada rigurosamente por el estado.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ショク (shoku) / チ (chi) / Kun: お・る (oru)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina que tienes hilos de seda brillante (纟) y los vas cruzando rítmicamente sobre una herramienta afilada o estaca (戠) para **tejer** una prenda perfecta sin mover ni un ápice la voz (tono 1).

Familia fonética (形声字家族)
只
zhǐvariant of 只[zhi3]Phonetic Core (声旁)
识
shíconocer+ 讠 (habla)
积
jīacumular+ 禾 (cereal)
职
zhícargo, puesto, deber+ 耳 (oreja)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
积(jī)
Tiene el radical de cereal (禾) a la izquierda en lugar del radical de hilo (纟), significando acumulación en vez de tejido.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
奶奶坐在椅子上，用毛线[___]了一条围巾。
Pista: zhī
Error más frecuente

Olvidar escribir la forma simplificada del radical de seda (纟) correctamente o confundir el componente derecho con otros caracteres fonéticos similares como 职.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 织 y cómo se pronuncia su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'tejer' (zhī) combinando el radical de hilo?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

织zhītejer
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube