HanziGuru.翔 · xiáng
翔
xiáng[xiang2]Tono 2

planear, volar en círculos

EN: to soar · to glide · variant of 詳|详[xiang2]

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · planear, volar en círculos

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe equilibrarse cuidadosamente: la parte izquierda (el radical de oveja/carnero) es más estrecha, mientras que la parte derecha (el componente fonético de volar) es más amplia y dinámica.
1. Significado

planear, deslizarse por el aire

variante de 详 (detallado, explicar)(jerga) excremento, mierda
verboliterario / formal (con acepción coloquial de jerga)#movimiento#aves#vuelo
Ejemplos de uso
  • 雄鹰在蓝天中展翅翱翔。
    xióngyīng zài lántiān zhōng zhǎnchì áoxiáng.
    El águila majestuosa planea extendiendo sus alas en el cielo azul.
  • 白鸽在广场上空盘旋飞翔。
    báigē zài guǎngchǎng shàngkōng pánxuán fēixiáng.
    Las palomas blancas vuelan y planean sobre la plaza.
2. Sonido
/[ɕi̯aŋ³⁵]/Tono: 35
翔
xiángxiang2
++
´(35)
=xiáng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xiang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: sh suave (alveolo-palatal)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras que la parte media se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
iang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: iang (diptongo i+a con terminación nasal -ng)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio (3) hasta el punto más alto (5), imitando la curva ascendente de una duda en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1) o pronunciar la 'x' inicial como una 'j' fuerte del español, cuando en realidad es un sonido palatal más suave.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (de medio a alto, 35), exactamente igual a la entonación que usamos en español al hacer una pregunta de sorpresa o incredulidad (¿Ah?). Físicamente, la mano se mueve de abajo hacia arriba en diagonal.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe equilibrarse cuidadosamente: la parte izquierda (el radical de oveja/carnero) es más estrecha, mientras que la parte derecha (el componente fonético de volar) es más amplia y dinámica.

4. Componentes

Radical 羊 · radical de oveja (oveja, carnero)

Pista semántica (形旁): 羽 (indica plumas, alas y vuelo (presente en la forma tradicional y raíz del significado))

Pista fonética (声旁): 羊 (sonido original: xiang / yang)

El carácter combina el radical de la oveja u animal (羊) a la izquierda con el símbolo de las alas o volar (羽) a la derecha, sugiriendo la idea de un gran animal o ave planeando con elegancia en el cielo.

  • 羊 Aporta la base fonética y la estructura izquierda
  • 羽 Aporta el significado de plumas y vuelo en la parte derecha
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación tardía que combina una parte que sugiere sonido (羊) con otra que delimita el campo semántico del vuelo y las plumas (羽).

Evolución semántica: Originalmente significaba volar en círculos o planear sin aletear. Con el tiempo, se adoptó metafóricamente para denotar grandeza en el vuelo y, en contextos modernos de internet, adquirió un uso coloquial en la jerga.

  • Su uso clásico aparece frecuentemente en la literatura para describir aves rapaces surcando los cielos con total maestría.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina una oveja con alas de plumas gigantes (羊 + 羽) que despega desde la cima de una montaña para planear (xiáng) majestuosamente por los cielos.

Familia fonética (形声字家族)
羊
yángoveja o cabraPhonetic Core (声旁)
样
yàngforma, estilo, aspecto, tipo+ 木 (árbol)
养
yǎngcriar, mantener, cultivar+ 儿 (piernas)
鲜
xiǎnvariant of 鮮|鲜[xian3]+ 鱼 (pez)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
详(xiáng)
翔 tiene el radical de plumas/vuelo, mientras que 详 tiene el radical de la palabra (讠) de hablar o detallar.
想(xiǎng)
想 incluye el corazón (心) abajo para pensar o desear, mientras que 翔 tiene el componente de plumas a la derecha.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
老鹰在 gāo kōng 中自由地 [___]。
Pista: xiáng
Error más frecuente

Confundir la escritura de la parte derecha con caracteres similares como 详 o mezclar su pronunciación con el tono 3 (xiǎng).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 翔 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'planear / volar en círculos' (xiáng) y qué componentes lo forman?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

翔xiángplanear, volar en círculos
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube