翔
xiáng[xiang2]第 2 声
高く飛ぶ、舞い上がる
EN: to soar · to glide · variant of 詳|详[xiang2]
HSK 7音読み/訓読み: ショウ
深掘り解説
日本語 · 高く飛ぶ、舞い上がる
音読み/訓読み: ショウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
大空を高く飛ぶ、滑空する
詳細である（「詳」の異体字）（俗語）糞、大便
用例
- 雄鹰展翅飞翔xióng yīng zhǎn chì fēi xiáng雄々しいワタカが翼を広げて大空を飛ぶ
- 展翅翱翔zhǎn chì áo xiáng翼を広げて悠々と空を飛ぶ
2. 発音
/[ɕi̯aŋ³⁵]/声調: 35
翔
xiángxiang2
++
´(35)
=xiáng音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xiang
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「し」の口の構えから摩擦を伴う音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌の前面を硬口蓋に近づけて隙間を作り、そこから息を摩擦させて出します。
韻母 (母音・末尾音)
iang
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 「イアン」の「ア」に鼻音の「ン」が混ざる響き
口形ガイド: 単独母音として「イャン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: 前母音「i」から開音節の「ang」へ滑らかに渡る三重大動音的な構造です。
声調
T2 (35)3 → 5 (35)
第2声 (上昇調 35)
声調とアクセント規則: 第2声は日本語の「疑問文の語尾（えっ？）」のように、中くらいの高さからグッと高く引き上げるピッチです。
変調 (サンディ): 第3声の前では第2声の変調ルール（上昇がやや弱まる）が適用されますが、基本的には独立した上昇調です。
👂
聞き取りの注意点: 第1声の「xiāng」や第4声の「xiàng」と混同しやすいため、語尾のピッチが上がっているかをしっかり聞き分ける必要があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第2声なので、右上がりの矢印を描くように、あるいは驚いた時に「えっ？」と声を上げる時のように低めから高く持ち上げる手振りをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「羽」と右側の「羊」のバランスを均等にし、左右が互いに引き立て合うように配置します。
4. 構成
部首 羽 · はね・うぶね (鳥の羽、翼)
意符 (形旁): 羽 (鳥の羽を用いて空を飛ぶ動作を表す)
音符 (声旁): 羊 (原音: xiang / yang系の音を表す声旁)
左側の「羽（はね）」で空を軽やかに舞い、右側の「羊（ひつじ）」がふんわりとした雲や軽さを連想させ、鳥が大空を優雅に舞い上がる様子を描いています。
- 羽 翼・鳥の羽を示す意味要素
- 羊 音を示しつつ、群れや軽やかな姿を暗示する
声旁字族 (形声字家族)
25· 声符の語根: 羊 (yáng) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「羽」が鳥の翼を、「羊」が全体の音と形を整えることで、鳥が両翼を広げて空高く飛ぶさまを表現した文字です。
意味の変遷: もともとは鳥が自由に空を飛ぶ意味から、「滑空する」「高く舞う」という意味になり、転じて人の名前や志の高さなどを表すようにもなりました。
- 現代中国の若者言葉では、音や漢字の形状から転じて「糞・大便」の俗語としても使われることがありますが、本来の優雅な意味とは異なります。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Tường
中平音から上昇するベトナム語の陽平声（thanh huyền / thanh hỏi 等の変化系）に通じる響きがあります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ショウ / 訓読み: かけ.る, とぶ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
상
発音の対応規則: 中国語の「xiáng」という音は、日本語の漢音「ショウ」や訓読みの「かける・とぶ」に対応しており、空を翔けるイメージと直結しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「羽（はね）」を広げた鳥が、「羊（ひつじ）」のようなモコモコした白い雲の上を、どこまでも高く「翔（かけ）ぬけていく」情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
羊
ひつじPhonetic Core (声旁)
样
様子、型、種類+ 木 (木・樹木・木材)
养
育てる、養う+ 儿 (にんにょう (儿))
鲜
variant of 鮮|鲜[xian3]+ 鱼 (うお・さかな・うおへん (魚・鱼))
混同しやすい漢字 (形近字)
詳
「翔」は鳥が飛ぶので「羽」偏、一方は「詳」しく説明するので「言」偏になります。
8. 定着テスト
想起テスト
雄鹰在蓝天中自由地[___]。
ヒント:
xiáng学習者が陥りやすいミス
「羽」偏と右側の「羊」のバランスを崩して書き損じたり、同音異義字の「詳」や「样」の偏を取り違えたりすることがよくあるエラーです。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「翔」を見かけた際、その音読み（カタカナ）と「空を飛ぶ」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「大空を高く舞う」という意味の中国語を書きたい時、「xiáng」というピンインと「翔」の字を正しく書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0