vientre, panza, barriga
EN: belly
Español · vientre, panza, barriga
vientre, barriga, panza
- 我肚子疼。wǒ dùzi téng.Me duele el estómago / la barriga.
- 肚子饿了。dùzi è le.Tengo hambre (literalmente: el vientre tiene hambre).
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne 月) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha (土) ocupa el espacio restante manteniendo el equilibrio horizontal.
Radical 月 · radical de la carne / luna (variant 月 en la izquierda) (carne, parte del cuerpo humano)
Pista semántica (形旁): 月 (indica que el carácter está relacionado con el cuerpo humano o la carne)
Pista fonética (声旁): 土 (sonido original: tǔ)
El radical de la carne (月, una evolución de 肉) se combina con la tierra (土) para formar la parte del cuerpo que absorbe y procesa lo que comemos, situada en la zona central.
- 月 carne / órgano corporal
- 土 componente fonético y sugerencia visual de volumen
Familia fonética (形声字家族)
10· Raíz fonética: 土 (tǔ)Origen: Originalmente escrito con el radical de carne (月) a la izquierda para denotar una parte anatómica, y el carácter 土 a la derecha para aportar el sonido aproximado en chino antiguo.
Evolución semántica: Su significado original se ha mantenido muy estable a lo largo de los siglos, refiriéndose siempre a la zona abdominal.
- El radical 月 a la izquierda de los caracteres de partes del cuerpo se conoce como 'yuèzìpáng' y procede históricamente del carácter 肉 (carne).
Imagina que tu **vientre** (月, carne) es un trozo de **tierra** fértil (土) donde se cultiva toda la comida que ingieres.
dùConfundir el radical de carne (月) de la izquierda con la luna, o escribir mal el componente derecho (土) intercambiándolo por componentes similares.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.