Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la carne) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha se expande con más trazos horizontales equilibrados, manteniendo la armonía general dentro de un cuadrado imaginario.
1. Significado
pulmón
respiraciónánimo (en expresiones figuradas)
sustantivoNeutro#anatomía#órganos del cuerpo#medicina
Ejemplos de uso
肺炎
fèi yán
neumonía
肺腑
fèi fǔ
lo más profundo del corazón / entrañas
2. Sonido
/[feɪ̯⁵¹]/Tono: 51
肺
fèifei4
|
++
`(51)
=fèi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (fricativa labiodental sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Labio inferior toca suavemente los incisivos superiores, dejando escapar un flujo continuo de aire sin vibrar las cuerdas vocales en la consonante.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: diptongo 'ei' como en la palabra española 'rey'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un golpe seco y descendente de 5 a 1, idéntico a una orden terminante en español o a la entonación de una negativa firme ('¡No!').
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 2 (ascendente), diciendo féi en vez de fèi.
👋
Gesto físico del tono: Imagina que señalas algo en el suelo con firmeza y dices '¡Ya!' de golpe. El tono 4 empieza alto y cae verticalmente.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la carne) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha se expande con más trazos horizontales equilibrados, manteniendo la armonía general dentro de un cuadrado imaginario.
4. Componentes
Radical月 · radical de la carne / carne modificada (月 zuòpáng) (carne, órganos corporales)
Pista semántica (形旁):月 (indica que el carácter pertenece a la categoría de órganos corporales y tejidos de la carne.)
El radical de carne (月) se une a la parte derecha que aporta el sonido (市), indicando el órgano carnoso encargado de respirar: el pulmón.
月 carne / órgano
市 componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 巿 (fú)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de carne (月) y un elemento fonético (市). Dado que los pulmones son órganos carnosos vitales del cuerpo humano, el radical clásico 月 se usa para señalar su naturaleza biológica.
Evolución semántica: Originalmente representaba los pulmones biológicos de los animales y humanos, y con el tiempo se extendió a términos médicos y metáforas de sinceridad profunda (como en 'hablar desde el fondo de los pulmones/corazón').
En la medicina tradicional china, los pulmones están estrechamente vinculados con la respiración de la energía vital (qi) y la piel.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phế
Corresponde al tono sắc (surgente/alto) en vietnamita, manteniendo la etimología sino-xenismo.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ハイ (hai)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
폐
Puente fonético: No existe un puente fonético directo con el español, ya que 'pulmón' y 'fèi' provienen de raíces totalmente distintas.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que tus PULMONES (fèi) son una gran CIUDAD (市 de 市 shì, que da el sonido) hecha de carne (月) donde cada respiración es el bullicio de los mercados absorbiendo aire fresco.
Familia fonética (形声字家族)
巿
fú(literary) variant of 韍|韨[fu2]Phonetic Core (声旁)