Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la lune/chair) est plus étroite et élancée, tandis que la partie droite ( 市 ) est plus large et équilibrée. Respectez bien les proportions pour éviter que le caractère ne penche.
1. Sens
Poumon (organe respiratoire)
Siège des émotions et des pensées profondes dans la médecine traditionnelle chinoise
NomNeutre#anatomie#médecine#corps humain
Exemples d'usage
肺炎
fèi yán
Pneumonie
肺活量
fèi huó liàng
Capacité pulmonaire
2. Phonétique
/[feɪ̯⁵¹]/Ton: 51
肺
fèifei4
|
++
`(51)
=fèi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f (consonne labiodentale fricative sourde, identique au 'f' français)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Les dents supérieures effleurent légèrement la lèvre inférieure pour produire la friction continue.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei (similaire à la voyelle du mot français 'neige' ou 'treize')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brutalement, exactement comme l'intonation d'un ordre exprès en français (ex : 'Arrête !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 1 (plat). Le ton 4 est une chute abrupte et ferme depuis le sommet.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main de haut en bas, semblable à un couperet qui tombe, simulant l'intonation descendante et autoritaire du ton 4.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la lune/chair) est plus étroite et élancée, tandis que la partie droite ( 市 ) est plus large et équilibrée. Respectez bien les proportions pour éviter que le caractère ne penche.
4. Composants
Radical月 · Clé de la chair (variante de 肉) (Chair, parties du corps)
Indice sémantique (形旁):月 (Indique que le caractère désigne un organe ou une partie du corps humain.)
Indice phonétique (声旁):市 (son d'origine: shì (fournit l'approximation phonétique originelle de la prononciation f-))
Le caractère se compose de la clé de la chair (月) à gauche, indiquant l'anatomie, et du composant phonétique 'marché' (市) à droite.
月 Chair / organe du corps
市 Indique la sonorité et sert de structure droite
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 巿 (fú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par association d'un classificateur de chair (月) et d'un phonétique (市). Historiquement, il représente la structure spongieuse et vitale de l'organe respiratoire dans le corps.
Évolution du sens: Son sens est resté extrêmement stable à travers les siècles, désignant toujours les poumons.
Dans la médecine traditionnelle chinoise, les poumons sont associés au métal et à l'élément de la tristesse.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phế
Le ton sắc vietnamien correspond bien à la nature tendue du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハイ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
폐
Pont phonétique: Correspondance lexicale directe via les termes sinoxéniques (ex: phế / 폐 / ハイ pour les poumons).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vos poumons (月) sont comme un marché (市) très affairé où l'air entre et sort sans cesse pour alimenter votre corps en oxygène.
Famille phonétique (形声字家族)
巿
fú(literary) variant of 韍|韨[fu2]Phonetic Core (声旁)