crujiente, frágil, quebradizo
EN: brittle · fragile · crisp
Español · crujiente, frágil, quebradizo
crujiente
- 这个饼干很脆。Zhège bǐnggān hěn cuì.Estas galletas son muy crujientes.
- 她的声音很脆。Tā de shēngyīn hěn cuì.Su voz es muy clara y nítida.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener un equilibrio armónico; la parte izquierda (月) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (危) es más ancha y contiene más trazos.
Radical 月 · Bộ Nguyệt (carne en caracteres compuestos) (carne, parte del cuerpo)
Pista semántica (形旁): 月 (indica tejidos corporales o materia flexible que puede romperse)
Pista fonética (声旁): 危 (sonido original: wēi / cuì)
El carácter combina el radical de carne (月) a la izquierda con el componente de peligro o inestabilidad (危) a la derecha, sugiriendo algo hecho de carne o materia que es tan frágil que se rompe con facilidad.
- 月 carne / tejido
- 危 peligro / precariedad
Origen: Es un carácter formosemántico donde el componente derecho aporta el sonido y el componente izquierdo (月, variante de 肉 carne) aporta el significado original relacionado con la fragilidad de los tejidos o alimentos.
Evolución semántica: Originalmente se usaba para describir alimentos tiernos o carne frágil, extendiéndose posteriormente a cualquier objeto quebradizo, crujiente o incluso a un tono de voz claro y nítido.
- El componente '危' aporta tanto la sugerencia de algo inestable o que se quiebra fácilmente como el sonido fonético aproximado.
Imagínate un pedazo de carne (月) que está tan seco y en peligro (危) de romperse que al morderlo suena completamente **crujiente** (cuì).
cuìConfundir la pronunciación inicial aspirada 'c-' (tsʰ) con una 's-' o una 'ch-', olvidando expulsar aire de forma explosiva.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.