HanziGuru.腻 · nì
腻
nì[ni4]Tono 4

grasiento, empalagoso, íntimo

EN: greasy · soft · unctuous

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
膩
Análisis a Fondo

Español · grasiento, empalagoso, íntimo

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la carne) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el elemento fonético) ocupa más espacio y se extiende con equilibrio hacia la derecha.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 膩 contiene el componente complexo 貳 a la derecha, el cual se simplifica en la forma moderna a 贰 o se ajusta para mantener la legibilidad manteniendo el radical de carne 月 (𦘒) a la izquierda.
1. Significado

grasiento, aceitoso

empalagoso (comida dulce o grasa que cansa)cansado de algo o alguien por excesomuy cercano, íntimo (cariñoso de forma empalagosa)
adjetivoNeutro#comida#textura#emoción#relaciones
Ejemplos de uso
  • 这块蛋糕太腻了。
    zhè kuài dàngāo tài nì le.
    Este pastel es demasiado empalagoso.
  • 他们俩整天腻在一起。
    tāmen liǎ zhěng tiān nì zài yì qǐ.
    Ellos dos están todo el día pegados (muy íntimos) el uno al otro.
2. Sonido
/[ni⁵¹]/Tono: 51
腻
nìni4
++
`(51)
=nì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ni
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
n
Tipo: Nasal alveolar
Suena como: n (como en 'nube')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire sale por la nariz.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua presiona contra los alvéolos superiores.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (como en 'isla')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es fuerte y descendente, similar a una orden seca en español como '¡No!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente) con el tono 2 (ascendente) debido a la rapidez al hablar.
👋
Gesto físico del tono: Un gesto seco y firme de arriba hacia abajo con la mano, indicando un tono descendente corto y tajante.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la carne) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el elemento fonético) ocupa más espacio y se extiende con equilibrio hacia la derecha.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 膩 contiene el componente complexo 貳 a la derecha, el cual se simplifica en la forma moderna a 贰 o se ajusta para mantener la legibilidad manteniendo el radical de carne 月 (𦘒) a la izquierda.

4. Componentes

Radical 月 · radical de la carne (en la izquierda se escribe ⺼) (carne, parte del cuerpo)

Pista semántica (形旁): 月 (Indica que el concepto original está relacionado con la carne, la grasa o la textura corporal.)

Pista fonética (声旁): 贰 (sonido original: èr / nì)

El radical de carne a la izquierda (⺼) combinado con la parte derecha que aporta el sonido, evoca la sensación física de grasa o carne excesiva que resulta pesada o empalagosa.

  • ⺼ carne o tejido graso
  • 弐 componente fonético y estructural derecho
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado por el radical de la carne (月) para denotar grasa o sustancias untuosas, y un componente fonético que le da la pronunciación 'nì'.

Evolución semántica: Originalmente se refería a la grasa de la carne o a alimentos grasientos. Con el tiempo, se extendió metafóricamente para describir alimentos dulces o pesados ('empalagoso'), relaciones demasiado pegajosas ('íntimas en exceso') y el aburrimiento por repetición ('estar harto de').

  • El paso de describir grasa animal a describir sensaciones psicológicas muestra cómo los chinos aplicaban metáforas físicas a la vida diaria.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
nị
Corresponde al sonido Sino-Vietnamita con tono descendente similar.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジ (ji) / ニ (ni)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
니
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas un trozo de **carne** (⺼) tan grasienta que al tocarla te deja los dedos pringosos y te da una sensación tan pesada que terminas **harto** (nì) de comerla.

Familia fonética (形声字家族)
贰
èrtwo (banker's anti-fraud numeral); to betrayPhonetic Core (声旁)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
泥(ní)
Tiene el radical de agua 氵 en lugar de carne ⺼, y significa 'barro' o 'lodo'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这块巧克力蛋糕太[___]了，我吃不下。
Pista: nì
Error más frecuente

Confundir el significado de 'grasiento' con 'sucio' (脏), o confundir la pronunciación con ní (barro) debido a la similitud gráfica.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa la palabra con el radical de carne y la pronunciación nì?
Producción: ¿Cómo se escribe el adjetivo chino para algo empalagoso o grasiento (nì)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

腻nìgrasiento, empalagoso, íntimo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube