greasy
English · greasy
greasy, oily
- 这个菜太腻了。Zhège cài tài nì le.This dish is too greasy.
- 别那么腻歪。Bié nàme nìwai.Don't be so overly affectionate/clingy.
Topology: Left-right · Strokes: 13 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (月) is narrower and compressed to leave ample room for the complex right component (贰).
Simplification Logic: Simplified from 膩 by replacing the traditional right-side phonetic component with a simplified version of 贰 (èr).
Radical 月 · Meat/Flesh Radical (Meat or body parts (when written on the left as 月, originally 肉))
Semantic Clue (形旁): 月 (Indicates flesh, fat, or body texture)
Phonetic Clue (声旁): 贰 (original sound: èr / ni)
Flesh/fat (月) combined with a phonetic element giving the sound 'ni' creates the concept of greasy food or feeling overly saturated.
- 月 Flesh / fat
- 贰 Phonetic indicator of sound
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 贰 (èr)Origin: Combined the radical for meat/fat (肉/月) with a phonetic sound-alike to represent oily food and greasy textures.
Semantic Evolution: Originally referred to greasy or oily food, later extended metaphorically to describe overly clingy relationships, smooth textures, and being tired or fed up with something.
- The meat radical 月 is often referred to as 'moon' in modern shapes, but in Chinese character etymology, when on the left, it almost always represents meat (肉).
Imagine eating a piece of meat (月) that is so dripping with oil and fat that you feel sick of it and want to shout 'Nein!' (nì).
nìConfusing the meat radical (月) on the left with water (氵), leading to confusion with characters like 泥 (mud).
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.