Regla de equilibrio visual: La parte superior (la planta) debe sostenerse de forma ancha y equilibrada sobre la parte inferior (antiguo).
1. Significado
amargo
dificultadsufrimientosufriresmeradamente
adjetivo / verbo / sustantivoNeutro#sabor#emoción#condición de vida
Ejemplos de uso
这药很苦。
Zhè yào hěn kǔ.
Esta medicina es muy amarga.
吃得苦中苦，方为人上人。
Chī de kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén.
Quien supera las mayores dificultades, llega a ser una persona superior.
2. Sonido
/[kʰu²¹⁴]/Tono: 214
苦
kǔku3
|
++
ˇ(214)
=kǔ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ku
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (oclusiva velar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar, bloqueando el aire antes de soltarlo con una exhalación notable.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja y sube, similar a cuando en español exclamamos un '¿Ah?' interrogativo y dubitativo.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, se convierte en tono 2 (35).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, o no pronunciar la aspiración inicial con suficiente fuerza.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja primero desde un registro medio hacia el grave y luego asciende con energía hacia los agudos, simulando una curva en forma de 'V'.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la planta) debe sostenerse de forma ancha y equilibrada sobre la parte inferior (antiguo).
4. Componentes
Radical艹 · radical de la hierba (hierba, plantas)
Pista semántica (形旁):艹 (Indica que originalmente se refiere a una planta medicinal o hierba de sabor amargo.)
Pista fonética (声旁):古 (sonido original: gǔ / kǔ)
Las plantas (艹) antiguas (古) que crecen en la naturaleza suelen tener un sabor amargo para protegerse.
艹 Hierba / planta
古 Viejo / antiguo (proporciona el sonido aproximado)
Familia fonética (形声字家族)
26· Raíz fonética: 古 (gǔ)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Compuesto por el radical de la hierba (艹) arriba y el carácter 'antiguo' (古) abajo como indicador fonético y semántico de hierbas medicinales silvestres.
Evolución semántica: Pasó de denotar el sabor amargo de ciertas hierbas medicinales a representar de forma abstracta cualquier tipo de sufrimiento, dificultad o dolor emocional.
En la medicina tradicional china, los remedios más eficaces solían ser los más amargos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
khổ
Corresponde a la vocalización con marcas de tono derivadas.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コ (ko) / Kun: くる.しい (kurushii) / 苦.い (nigai)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
고
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate masticando una hierba (艹) muy antigua (古) que te deja un sabor tan AMARGO (kǔ) que te hace sufrir.
Familia fonética (形声字家族)
古
gǔantiguoPhonetic Core (声旁)
故
gùrazón, motivo, causa, antiguo, difunto+ 攵 (golpear)