EN: to fall or drop · (of the sun) to set · (of a tide) to go out
HSK 3
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · caer
Lección en caché
1 / 1
Topología:superior-inferior
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la llave de la hierba 艹) debe dibujarse ligera y horizontalmente equilibrada, mientras que la parte inferior (各) debe extenderse con amplitud y solidez para sostener todo el carácter sin inclinarse.
1. Significado
caer o descender
ponerse (el sol)bajar o disminuirretrasarseestablecerse o asentarse
verboNeutro#movimiento#naturaleza#ubicación
Ejemplos de uso
树叶落下来了。
Shùyè luò xiàlái le.
Las hojas de los árboles han caído.
太阳落山了。
Tàiyáng luò shān le.
El sol se ha puesto detrás de la montaña.
2. Sonido
/[lu̯ɔ⁵¹]/Tono: 51
落
luòluo4
|
++
`(51)
=luò
Construcción de la sílaba
Paso a paso
luo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (lateral alveolar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la cresta alveolar superior, permitiendo que el aire fluya por ambos lados.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: uo (diptongo formado por una u breve y una o abierta)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 cae desde el registro más alto hasta el más bajo con fuerza, asemejándose a una exclamación tajante en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 3 descendente-ascendente debido a una pronunciación demasiado lenta o arrastrada.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es idéntico a un golpe seco de afirmación o de mando en español, como decir '¡No!' o '¡Ya!', empezando alto y cayendo drásticamente hasta el fondo.
3. Escritura
Topología: superior-inferior · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la llave de la hierba 艹) debe dibujarse ligera y horizontalmente equilibrada, mientras que la parte inferior (各) debe extenderse con amplitud y solidez para sostener todo el carácter sin inclinarse.
4. Componentes
Radical艹 · llave de hierba (plantas, vegetación)
Pista semántica (形旁):艹 (indica origen vegetal o cosas que descienden como hojas de las plantas)
Pista fonética (声旁):各 (sonido original: gè / luò)
La hierba (艹) y el elemento que llega o se separa (各) se combinan para mostrar cómo las hojas y los frutos caen de las plantas hacia el suelo.
艹 hierba
各 llegar, cada uno (aporta sonido y sentido de dispersión)
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 洛 (luò)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba la idea de plantas (艹) y el sonido/movimiento de separación o llegada (各), representando inicialmente la caída de hojas y frutos vegetales.
Evolución semántica: De significar exclusivamente la caída de hojas de las plantas, su uso se expandió metafóricamente a cualquier objeto que cae, desciende, se pone (como el sol) o se establece en un lugar.
En textos clásicos también se usaba para designar pueblos o asentamientos militares donde la gente 'caía' o se establecía.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
lạc
El tono sắc en vietnamita comparte una cualidad aguda y cortante similar al tono 4 del mandarín.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ラク / Kun: お.ちる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
락
Puente fonético: El sonido inicial 'l' se mantiene muy consistente entre el mandarín y el español.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
En otoño, las plantas (艹) ven cómo cada (各) una de sus hojas se suelta y empieza a CAER (luò) suavemente hacia el suelo.
Familia fonética (形声字家族)
洛
luòsurname Luo; old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui)Phonetic Core (声旁)