Regla de equilibrio visual: La parte superior debe dibujarse compacta para dejar suficiente espacio horizontal y vertical a la parte inferior, manteniendo el eje central alineado.
1. Significado
Despreciar, menospreciar o mirar con desdén
Nada (en desuso o en compuestos literarios)Desatender o restarle importancia a algo
verboliterarioMorfema ligado#actitud#emoción#comportamiento social
Ejemplos de uso
轻蔑
qīngmiè
Desdén, desprecio, mirar por encima del hombro
蔑视
mièshì
Despreciar, menospreciar
2. Sonido
/[mje⁵¹]/Tono: 51
蔑
mièmie4
|
++
`(51)
=miè
Construcción de la sílaba
Paso a paso
mie
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
m
Tipo: Nasal bilabial
Suena como: m (como en la palabra 'mamá')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Resonancia nasal a través de la nariz.
Posición de lengua y labios: Labios juntos para la oclusión nasal y lengua reposando abajo.
Rima final
ie
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: ie (como en la palabra española 'pie')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ie».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es equivalente a una exclamación de mando tajante en español, como decir '¡No!' con firmeza descendente.
👂
Trampa auditiva: No confundir el Rima final con vocales nasales -en; la rima es -ie directa, corta y clara sin eco nasal Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco y firme de arriba hacia abajo, como un asentimiento tajante de negación o un portazo seco.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe dibujarse compacta para dejar suficiente espacio horizontal y vertical a la parte inferior, manteniendo el eje central alineado.
4. Componentes
Radical艹 · Bộ thảo (radical de la hierba) (Hierba, plantas)
Pista semántica (形旁):艹 (Aporta el sentido original relacionado con plantas raídas o desgastadas.)
Pista fonética (声旁):戍 (sonido original: miè)
La hierba (艹) maltratada y pisoteada bajo una guardia o estructura militar (戍) termina siendo despreciada y pisoteada por todos.
艹 Hierba
戍 Defensa / Puesto militar
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 蔑 (miè)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba un elemento vegetal con un fonético que indicaba desgarro o destrucción, derivando en la idea de despojar de valor o despreciar.
Evolución semántica: Pasó de denotar plantas marchitas o destruidas a aplicarse al comportamiento humano de mirar con desdén o quitar valor a alguien.
Es un carácter de uso frecuente en literatura clásica y compuestos formales modernos como 轻蔑 (desdeño).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
miệt
El tono nặng (pesado) en vietnamita comparte la cualidad cortante y descendente con el tono 4 en chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ベツ (betsu) / メツ (metsu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
멸
Puente fonético: No existe un puente fonético directo en español; el sonido debe memorizarse mediante la combinación de la consonante m- y el diptongo -ie.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que cortas la hierba mala (艹) en un puesto militar (戍) y, al verla tan insignificante, la miras con un profundo desprecio (蔑).