mépriser, dénigrer, néant
EN: to belittle · nothing
Français · mépriser, dénigrer, néant
mépriser ou dédaigner quelqu'un, traiter avec condescendance
- 轻蔑qīngmièmépris, dédain
- 蔑视mièshìmépriser, toiser du regard
Topologie: haut bas · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être compacte et bien centrée, tandis que la partie inférieure s'étale harmonieusement pour porter l'ensemble sans déséquilibre.
Radical 艹 · Clé de l'herbe (végétation, plantes)
Indice sémantique (形旁): 艹 (indique la nature végétale ou organique d'origine ancienne)
Indice phonétique (声旁): 戌 (son d'origine: miè)
Le caractère combine la clé de l'herbe en haut (艹) avec un composant phonétique et sémantique complexe en dessous qui évoque l'idée de quelque chose de piétiné ou réduit à rien.
- 艹 herbe, végétation
- 戌 racine phonétique et composant de base
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 蔑 (miè)Origine: À l'origine, ce caractère représentait des plantes écrasées ou piétinées au sol, ce qui a évolué vers le sens abstrait de réduire à néant, puis de mépriser.
Évolution du sens: D'une action physique d'écraser des végétaux, le sens s'est étendu au mépris moral et au fait de considérer quelqu'un comme quantité négligeable (le néant).
- Dans les textes classiques, il est souvent associé à l'idée d'ignorer les lois ou de rejeter l'autorité.
Dans l'herbe (艹) piétinée et réduite à rien, on jette un regard plein de mépris (miè) pour tout ce qui n'a aucune valeur.
mièConfondre la structure visuelle avec des caractères similaires de la même famille phonétique et appliquer un ton plat ou montant au lieu d'un ton 4 bien tranchant.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.