medicina
EN: medicine · drug · substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting)
Español · medicina
medicina
- 我要吃药。Wǒ yào chī yào.Necesito tomar medicina.
- 中药对这个病很有效。Zhōngyào duì zhè gè bìng hěn yǒuxiào.La medicina tradicional china es muy efectiva para esta enfermedad.
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 16 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (el radical de hierba) debe distribuirse de manera equilibrada cubriendo la parte inferior. La estructura inferior debe ser compacta y no sobresalir excesivamente hacia los lados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 藥 utiliza un radical superior más complejo y una parte inferior basada en 樂 (música/alegría), mientras que la simplificada 药 mantiene el radical de hierba arriba y simplifica drásticamente el componente inferior a 约.
Radical 艹 · Radical de hierba (Plantas, hierbas)
Pista semántica (形旁): 艹 (Indica que la medicina proviene tradicionalmente de las plantas y hierbas medicinales.)
Pista fonética (声旁): 约 (sonido original: yao)
Las medicinas (药) provienen originalmente de las hierbas (艹) y plantas que crecen en la naturaleza.
- 艹 Hierba / planta (indica el campo semántico de la medicina)
- 约 Componente fonético que aporta el sonido aproximado 'yào'
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 樂Origen: El carácter combina el radical de plantas (艹) con un elemento fonético que evolucionó a lo largo del tiempo. Dado que las primeras medicinas en China eran exclusivamente tónicos y extractos de hierbas, el carácter se asoció naturalmente al reino vegetal.
Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente a las hierbas medicinales. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir cualquier sustancia farmacológica, drogas, e incluso venenos o sustancias químicas utilizadas con un fin determinado.
- En la antigua China, la fitoterapia era la base absoluta de la curación, de ahí que el carácter lleve el radical de hierba.
Para hacer la mejor medicina (药), vas al campo a recolectar hierbas frescas (艹) y las atas cuidadosamente en pequeños paquetes.
yàoConfundir el tono 4 (yào) con el tono 2 (yáo), o escribir incorrectamente el radical superior de hierba dividiéndolo de manera desproporcionada.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.