약
EN: medicine · drug · substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting)
한국어 · 약
약, 약물
- 我生病了，需要吃药。wǒ shēng bìng le, xū yào chī yào.나는 병에 걸려서 약을 먹어야 한다.
- 这种药对感冒很有效。zhè zhǒng yào duì gǎn mào hěn yǒu xiào.이 약은 감기에 매우 효과가 있다.
자형 구조: 상하 (Top-Bottom) · 획수: 11 획
글자 균형 규칙: 상단에 위치한 초두머리(艹)는 넓고 평평하게 펼쳐주고, 하단(约)은 중심을 단단히 잡아 전체적인 균형을 맞춥니다.
간체자 원리: 번체자 '藥'의 복잡한 하단 부수인 '樂(낙)'의 형태를 간소화하여 '约(약)'의 오른쪽 구조를 차용해 '药'으로 간소화했습니다.
부수 艹 · 초두머리 (풀, 초본 식물)
형방 (뜻 부수): 艹 (대부분의 약재가 풀과 약초에서 유래했음을 나타내는 의미 부수)
성방 (소리 부수): 约 (원음: yao)
풀(艹)로 만든 약초가 사람들의 몸을 이롭게 하고 묶어(约) 준다는 의미에서 유래했습니다.
- 艹 풀, 약초
- 约 약속하다, 대략
성방자족 (형성자 가족)
5· 성부 어근: 樂기원: 고대에 병을 치료하기 위해 풀(초두머리)을 달여서 사용하던 관점에서 출발하였으며, 소리 부수인 '约'이 더해져 만들어졌습니다.
의미의 변천사: 원래는 자연에서 채취한 '약초'를 뜻했으나 점차 모든 종류의 '약'과 화학 물질, 화약, 독약 등의 개념으로 확장되었습니다.
- 중국 전통 의학(한의학)에서 약초는 치료의 근간이었기에 풀 부수가 들어갑니다.
넓은 들판에 자라난 푸른 풀(艹)을 캐서, 의사와 약속(约)하여 정성껏 달인 '약'을 제4성의 단호함으로 꿀꺽 삼킵니다.
yào제4성 발음을 할 때 충분히 낮추지 못해 제1성이나 제3성과 혼동하는 오류가 가장 흔합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.