número, fecha, marca, grito
EN: roar · cry
Español · número, fecha, marca, grito
número (en una serie, fecha o dirección) o designación
- 今天几号?jīntiān jǐ hào?¿A qué fecha estamos hoy?
- 你的电话号码是多少?nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?¿Cuál es tu número de teléfono?
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (口) es más compacta y ocupa la mitad superior, mientras que la parte derecha (号) se extiende verticalmente, manteniendo un equilibrio armónico sin que ningún lado abrume al otro.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 號 incluye el componente 虎 (tigre) debajo, simplificado en la grafía moderna a 号 para mayor velocidad de trazo.
Radical 口 · boca (boca, abertura)
Pista semántica (形旁): 口 (indica emisión de voz, gritos o apertura)
Pista fonética (声旁): 丂 (sonido original: háo)
Una boca (口) abierta que emite un sonido o aliento prolongado (丂), representando un grito fuerte o una exclamación.
- 口 boca
- 丂 sonido o exhalación
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 號Origen: Originalmente concebido como un pictograma o ideograma compuesto que muestra a una persona abriendo la boca ampliamente para emitir un grito o lamento.
Evolución semántica: Del significado original de 'gritar' o 'aullar' (como el viento o los animales), evolucionó por extensión fonética para designar nombres de tiendas, marcas y posteriormente números en una lista.
- En la antigüedad, se usaba frecuentemente para referirse al rugido de las fieras o a los gritos de dolor.
Imagina que abres mucho la **boca (口)** para dar un **grito** con un **número** gigante pintado en tu camiseta mientras escalas una montaña.
háoConfundir el uso de 号 para fechas con otras palabras de tiempo o usarlo erróneamente como clasificador genérico.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.