HanziGuru.蜡 · là
蜡
là[la4]Tono 4

cera

EN: candle · wax

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
蠟
Análisis a Fondo

Español · cera

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de insecto/bicho) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (el componente fonético 昔), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 蠟 utiliza el radical de insecto 虫 y la parte derecha 昔. En la simplificación moderna, el radical de insecto a la izquierda no cambió, pero algunos trazos del componente derecho se estilizaron ligeramente para facilitar la escritura.
1. Significado

cera

vela
sustantivoNeutro#material#química#iluminación
Ejemplos de uso
  • 这块石头摸起来像蜡一样。
    zhè kuài shítou mō qǐlái xiàng là yīyàng.
    Esta piedra se siente al tacto como la cera.
  • 他们在生日蛋糕上点燃了蜡烛。
    tāmen zài shēngrì dàngāo shàng diǎnrán le làzhú.
    Ellos encendieron una vela en el pastel de cumpleaños.
2. Sonido
/[ɫa⁵¹]/Tono: 51
蜡
làla4
++
`(51)
=là
Construcción de la sílaba
Paso a paso
la
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (como en la palabra 'luna')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la cresta alveolar superior detrás de los dientes frontales.
Rima final
a
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: a (como en la letra 'a' del español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que un reproche seco o una orden imperativa en español.
👂
Trampa auditiva: No confundir el tono 4 descendente con el tono 1 alto y nivelado, ya que al ser una sílaba muy corta, un tono plano suena completamente diferente al golpe descendente de la cera.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): se asemeja a un golpe seco hacia abajo o a la exclamación de afirmación '¡No!' en español.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de insecto/bicho) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (el componente fonético 昔), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 蠟 utiliza el radical de insecto 虫 y la parte derecha 昔. En la simplificación moderna, el radical de insecto a la izquierda no cambió, pero algunos trazos del componente derecho se estilizaron ligeramente para facilitar la escritura.

4. Componentes

Radical 虫 · radical de insecto (insecto, gusano)

Pista semántica (形旁): 虫 (Indica que la cera originalmente se obtenía de secreciones de insectos (como las abejas o los insectos de la cera).)

Pista fonética (声旁): 昔 (sonido original: xi / la)

Un insecto (虫) que en el pasado (昔) producía una sustancia pegajosa y maleable nos da la palabra para la cera (蜡).

  • 虫 Insecto o criatura rastrera (clave semántica)
  • 昔 Pasado o antiguo (clave fonética)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación forma-sonido (形声). La parte izquierda 虫 denota el origen material (las secreciones de insectos y abejas), mientras que 昔 aporta la base sonora original.

Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente a la cera de abejas o secreciones de insectos. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir cualquier sustancia con propiedades similares, como la parafina y la cera sintética.

  • En la antigua China, la cera de insectos era un producto valioso utilizado para la medicina, la iluminación y la fabricación de sellos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
lạp
Corresponde al tono pesado (thặng/nặng) o similar en préstamos sino-vietnamitas.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ロク (roku) / ラ (ra) / Kun: みつろう (mitsurou)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
납
Puente fonético: No existe una conexión etimológica directa con el español, pero la rima '-a' se pronuncia de manera idéntica a la vocal abierta del español.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Un diminuto insecto (虫) del pasado antiguo (昔) trabajaba sin parar fabricando paneles de dulce miel, terminando por secretar una gruesa capa de **cera (là)** brillante.

Familia fonética (形声字家族)
昔
xīsurname Xi; former timesPhonetic Core (声旁)
借
jièprestar, pedir prestado+ 亻 (persona)
措
cuòmanejar, tomar medidas, organizar+ 扌 (mano)
猎
liècaza+ 犭 (perro)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
醋(cù)
Tiene el radical de uva/licor (酉) a la izquierda, lo que significa vinagre, en lugar del insecto (虫) de la cera.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这座 1: [___] 像真的生动极了，让人 2: 难辨真假。
Pista: là
Error más frecuente

Confundir el radical izquierdo 虫 (insecto) con otros radicales de forma similar como 口 o 日 al escribirlo a mano.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 蜡?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'cera', que combina un insecto y el pasado?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

蜡làcera
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube