Regla de equilibrio visual: La parte superior debe compactarse para dejar suficiente espacio a la estructura inferior; los trazos horizontales deben ser paralelos y equilibrados.
1. Significado
cubrir o volcar
desbordaranularresponder (en correspondencia)
verboFormal#acción#movimiento físico#estado
Ejemplos de uso
覆灭
fùmiè
destruir, aniquilar
覆盖
fùgài
cubrir
2. Sonido
/[fu⁵¹]/Tono: 51
覆
fùfu4
|
++
`(51)
=fù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f como en la palabra 'foca'
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Fricativa labiodental sorda: los dientes superiores tocan el labio inferior.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u como en la palabra 'uva'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 cae de manera idéntica a una orden tajante en español (ej. ¡Basta!), con máxima energía al inicio y rápida relajación.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 con el tono 1 si se pronuncia demasiado plano, o acortarlo tanto que parezca una sílaba sin acento.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) se asemeja a un golpe seco de hacha o a la exclamación de mando '¡No!' en español, comenzando agudo y cayendo abruptamente hasta el fondo.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 18 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe compactarse para dejar suficiente espacio a la estructura inferior; los trazos horizontales deben ser paralelos y equilibrados.
4. Componentes
Radical覀 · Radical de la red o la cubierta (cubierta, red)
Pista semántica (形旁):覀 (indica la idea de cubrir o tapar desde arriba)
Pista fonética (声旁):复 (sonido original: fù)
El carácter se compone de la cubierta superior (覀) que representa tapar algo, combinado con la parte inferior que aporta el sonido y la idea de duplicar o volver a hacer.
覀 cubrir
复 repetir, retornar (aporta sonido fù)
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 復
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba un recipiente cubierto o una red que cae sobre algo para atraparlo o taparlo.
Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente 'poner una cubierta encima' a extenderse a 'volcar' (dar la vuelta a la cubierta) y 'destruir por completo'.
En textos clásicos se usaba con frecuencia para referirse a la derrota militar o al desborde de ríos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phúc
Equivalente al tono marcado con sắc hoặc nặng tùy ngữ cảnh lịch sử.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: フク (fuku) / Kun: 覆.う (ou.u), くつがえ.す (kutsugae.su)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
복
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una RED (覀) cae pesadamente y VUELCA (fù) la mesa llena de comida, cubriéndolo todo por completo.