Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la couverture) doit coiffer harmonieusement la partie inférieure sans l'écraser, en veillant à maintenir une structure verticale bien centrée.
1. Sens
couvrir, renverser, chavirer
déborderanéantir, détruirerépondre à une demande ou à une lettre
verbesoutenuMorphème lié#action#mouvement#état
Exemples d'usage
覆灭
fùmiè
anéantissement, destruction totale
翻覆
fānfù
se retourner, instable, inconstant
2. Phonétique
/[fu⁵¹]/Ton: 51
覆
fùfu4
|
++
`(51)
=fù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f comme dans « feu » ou « fou »
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Dents supérieures posées légèrement sur la lèvre inférieure, sans contact lingual particulier.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou comme dans le mot français « fou »
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) ressemble à un ordre bref et catégorique en français, comme dire « Non ! » avec autorité.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2 ; le ton 4 est énergique, très court et chute directement vers le bas de la voix.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) s'associe à un geste sec de la main qui part de haut en bas, semblable à un couperet ou à un objet qu'on renverse brusquement sur la table.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 18 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la couverture) doit coiffer harmonieusement la partie inférieure sans l'écraser, en veillant à maintenir une structure verticale bien centrée.
4. Composants
Radical覀 · clé du filet ou du couvercle (filet, couverture)
Indice sémantique (形旁):覀 (Suggère l'idée de couvrir ou de jeter un filet par-dessus.)
Indice phonétique (声旁):复 (son d'origine: fù)
Le caractère combine la partie supérieure liée à un filet ou un abri (覀) et la partie inférieure qui indique le son et l'action de répéter ou de retourner (复).
覀 couverture, filet
复 retourner, répéter
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 復
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de retourner un objet ou de le recouvrir complètement, associant un élément de protection ou de filet avec une composante phonétique.
Évolution du sens: Le sens premier de couvrir ou de renverser s'est étendu aux notions métaphoriques de destruction (anéantir) et de revirement politique ou militaire.
Dans la Chine ancienne, ce terme était fréquemment utilisé dans les chroniques militaires pour décrire la chute ou le renversement d'une dynastie.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phúc
Le ton 'sắc' ou 'nặng' en vietnamien correspond souvent à la chute sèche du ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フク (fuku) / Kun: くつがえ.す (kutsugaesu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
복
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un filet (覀) géant qu'on lance et qui se retourne (复) pour recouvrir et renverser tout ce qui se trouve en dessous.
« 复 » signifie répéter ou revenir, tandis que « 覆 » possède la clé supérieure de la couverture et évoque le fait de renverser ou couvrir.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
兵 A : 这次 S 战 Y 的 B 失败导致了敌军的全线[___]。
Indice: fù
Piège fréquent
Oublier des traits dans la partie complexe du caractère ou confondre le sens de 'couvrir' avec celui de simples verbes d'action courants comme 'bù' ou 'gài'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '覆' et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on le mot 'renverser / chavirer' avec le caractère '覆' en pinyin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
覆fùcouvrir, renverser, chavirer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...