HanziGuru.證 · zhèng
證
zhèng[zheng4]Tono 4

certificado, prueba, demostrar

EN: certificate · proof · to prove

HSK 3
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
证
Análisis a Fondo

Español · certificado, prueba, demostrar

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (palabra) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (derecho/recto) es más ancha y expansiva, manteniendo el equilibrio general dentro del cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 證 utiliza el radical de palabra de 7 trazos (言) y el componente de derecho/preciso (登). En la forma simplificada 证, el radical se simplifica a 讠 (2 trazos).
1. Significado

certificado, documento de prueba, comprobar

demostrarconfirmarsíntoma (variante de 症)
Sustantivo y VerboNeutral / Formal#documentación#derecho#verificación
Ejemplos de uso
  • 请出示您的身份证。
    Qǐng chūshì nín de shēnfènzhèng.
    Por favor, muestre su documento de identidad.
  • 这个实验可以证明这个理论。
    Zhège shíyàn kěyǐ zhèngmíng zhège lǐlùn.
    Este experimento puede demostrar esta teoría.
2. Sonido
/[tʂɤŋ˥˩]/Tono: 51
證
zhèngzheng4
++
`(51)
=zhèng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zheng
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: Similar a la 'tr' uñida del español o una 'ch' pronunciada con la lengua curvada hacia atrás.
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás acercándose al paladar duro.
Rima final
eng
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: Rima nasal posterior similar al sonido nasal en inglés 'sung' pero con vocal central 'e'.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una orden firme en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial zh con la z dental (de zài) o con la j palatal. Recuerda que zh requiere curvar la lengua hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente y enérgico, similar a cuando en español dices un '¡No!' contundente o afirmas con un golpe seco bajando la mano de arriba hacia abajo.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (palabra) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (derecho/recto) es más ancha y expansiva, manteniendo el equilibrio general dentro del cuadrado imaginario.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 證 utiliza el radical de palabra de 7 trazos (言) y el componente de derecho/preciso (登). En la forma simplificada 证, el radical se simplifica a 讠 (2 trazos).

4. Componentes

Radical 讠 · Radical de palabra / habla (Lenguaje, comunicación, documentos hablados o escritos)

Pista semántica (形旁): 讠 (Indica que la palabra está relacionada con el habla, la declaración formal o documentos legales basados en palabras.)

Pista fonética (声旁): 正 (sonido original: zhèng)

El carácter combina el radical de las palabras o discursos (讠) con el símbolo de lo correcto o exacto (正). Hablar con exactitud o tener la palabra correcta es lo que constituye una 'prueba' o un 'certificado'.

  • 讠 Palabra, discurso
  • 正 Correcto, recto, exacto
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Deriva de la combinación de 言 (palabra) para significar testimonio o declaración y 正 (correcto) para indicar que dicho testimonio o documento es verídico y exacto.

Evolución semántica: Originalmente significaba dar testimonio o amonestar con palabras verdaderas. Con el tiempo, pasó a significar evidencia física, certificados oficiales y la acción de probar o demostrar algo.

  • En la China imperial, los documentos oficiales y sellos escritos eran fundamentales para validar cualquier transacción o estatus legal.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ショウ / Kun: あかし
🇰🇷
Hanja (Coreano)
증
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para tener un CERTIFICADO (证) válido, necesitas **palabras** (讠) que sean totalmente **correctas y rectas** (正).

Familia fonética (形声字家族)
登
dēngescalar, ascender, subir, publicarPhonetic Core (声旁)
凳
dèngtaburete, banco+ 几 (mesa pequeña)
橙
chéngorange tree; orange (color)+ 木 (árbol)
澄
chéngvariant of 澄[cheng2]+ 氵 (agua)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
症(zhèng)
证 usa 讠 (palabra/documento) mientras que 症 usa 疒 (enfermedad/síntoma médico).
政(zhèng)
证 usa 讠 (palabra) mientras que 政 usa 攵 (acción/gobierno).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
請把你的身份[___]拿出來給我看一下。
Pista: zhèng
Error más frecuente

Olvidar que en la forma simplificada el radical de palabra es 讠 de dos trazos y no el carácter completo 言.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 证 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'certificado / prueba' y cuál es su Pinyin con tono?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

證zhèngcertificado, prueba, demostrar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube