设 (shè) - Significado, Orden de trazos y Audio

设

shè[she4]Tono 4

establecer, fundar, suponer

EN: to set up; to put in place · (math.) given; suppose; if

HSK 3

Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional

設

Análisis a Fondo

Español · establecer, fundar, suponer

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:10

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (言) ocupa aproximadamente un tercio del ancho, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (殳), manteniendo ambos lados equilibrados verticalmente.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (設) y la simplificada (设) comparten la misma simplificación estándar para el radical de la palabra (讠), reduciendo los trazos complejos a una forma simplificada.

1. Significado

establecer, fundar, organizar

suponer, dado que (en matemáticas o hipótesis)construir, planificar

VerboNeutro#acción#matemáticas#institución

Ejemplos de uso

这家公司成立于1990年。
Zhè jiā gōngsī chénglì yú yījiǔjiǔlíng nián.
Esta empresa fue establecida en el año 1990.
设x为未知数。
Shè x wéi wèizhīshù.
Supongamos que x es una incógnita.

2. Sonido

/[ʂɤ⁵¹]/Tono: 51

设

shèshe4

`(51)

=shè

Construcción de la sílaba

Paso a paso

she

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Fricativa retrofleja

Suena como: Similar a la 'sh' en inglés (como en 'shoe'), pero con la lengua curvada hacia atrás (retrofleja)

No aspiradaRetrofleja

Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro, creando un canal estrecho para que pase el aire.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: Vocal gutural posterior, parecida al sonido 'eh' o una 'e' profunda

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 cae de forma tajante desde el punto más alto al más bajo, reflejando la entonación de una orden firme en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'sh' con la 's' dental normal del español. Asegúrate de curvar la lengua hacia atrás.

👋

Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): Comienza alto y cae abruptamente hasta el fondo, exactamente igual que cuando dices un '¡No!' tajante y firme en español.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

4. Componentes

Radical 讠 · Radical de la palabra o discurso (Palabra, hablar, lenguaje)

Pista semántica (形旁): 讠 (Aporta el significado relacionado con el habla, la propuesta o la planificación verbal.)

Pista fonética (声旁): 殳 (sonido original: shū / shè)

Imagínate que para 'establecer' o 'planificar' algo (设), primero necesitas dar tu 'palabra' (讠) y luego poner las armas u herramientas de trabajo en orden (殳).

讠 Palabra o discurso (izquierda)
殳 Acción o arma antigua (derecha)

Familia fonética (形声字家族)

9· Raíz fonética: 殳 (shū)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de palabra (讠) que indica comunicación o propuesta, y el componente (殳) que originalmente representaba un arma o bastón para golpear o accionar, evolucionando hacia la idea de 'establecer' o 'poner en marcha'.

Evolución semántica: Pasó de significar una propuesta verbal o plan de acción a abarcar el acto de fundar instituciones, establecer reglas o plantear hipótesis científicas y matemáticas.

En textos clásicos chinos, ya se usaba frecuentemente para introducir condiciones e hipótesis ('supongamos que...').

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

thiết

Corresponde al Sino-Vietnamita 'thiết', con una vocal equivalente.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: セツ (setsu) / Kun: もう.ける (mou.keru)

🇰🇷

Hanja (Coreano)

설

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para **establecer** (shè) un nuevo plan, usas tu **palabra** (讠) y haces un gesto firme con un bastón o herramienta de mando (殳).

Familia fonética (形声字家族)

殳

shūsurname Shu; ancient staff-like weapon made of bamboo or woodPhonetic Core (声旁)

没

méino haber, no tener+ 氵 (agua)

投

tóulanzar, arrojar, echar+ 扌 (mano)

股

gǔmuslo, parte, acción (finanzas), hebra, clasificador+ ⺼ (carne)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

社(shè)

Tiene el radical de tierra/altar (礻) en lugar de palabra (讠), refiriéndose a sociedad o comunidad.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

我们明天要[___]一个新目标。

Pista: shè

Error más frecuente

Confundir el carácter 设 (shè) con 社 (shè, de sociedad) debido a que ambos comparten la misma pronunciación y tono.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 设 y cuál es su tono?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'establecer / suponer' (shè) y cuáles son sus dos componentes?

设shèestablecer, fundar, suponer

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0