HanziGuru.費 · fèi
費
fèi[fei4]Tono 4

gastar, costo, tarifa

EN: surname Fei · to cost · to spend

HSK 3
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
费
Análisis a Fondo

Español · gastar, costo, tarifa

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (贝) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (弗), manteniendo ambas mitades equilibradas verticalmente para evitar que el carácter se incline.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (費) y la simplificada (费) mantienen la misma estructura general pero simplifican los trazos inferiores de la sección derecha.
1. Significado

gastar, costo, tarifa, expensas

desperdiciar, consumir en excesoapellido Fei
verbo / sustantivoNeutro#dinero#economía#acción
Ejemplos de uso
  • 费钱
    fèi qián
    costoso, que gasta mucho dinero
  • 学费
    xué fèi
    matrícula escolar, colegiatura
2. Sonido
/[feɪ̯⁵¹]/Tono: 51
費
fèifei4
++
`(51)
=fèi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (fricativa labiodental sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: El labio inferior toca suavemente los dientes incisivos superiores mientras el aire fluye continuamente.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -ei (diptongo similar al español en 'rey' o 'seis')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 (descendente 51) es idéntico a una exclamación de negación en español como '¡No!' o una orden firme ('¡Baja!').
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente, pronunciando 'féi' en lugar de 'fèi'.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento con la mano de arriba hacia abajo de manera enérgica y seca, simulando el corte de un tique o la caída de una moneda, correspondiente al tono 4 (descendente corto).
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (贝) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (弗), manteniendo ambas mitades equilibradas verticalmente para evitar que el carácter se incline.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (費) y la simplificada (费) mantienen la misma estructura general pero simplifican los trazos inferiores de la sección derecha.

4. Componentes

Radical 贝 · Radical de concha / dinero (dinero, valor, riqueza)

Pista semántica (形旁): 贝 (indica que el término está relacionado con dinero, costos o transacciones financieras)

Pista fonética (声旁): 弗 (sonido original: fú)

El carácter combina el significado de 'concha/dinero' (贝) a la izquierda con el sonido de 'no/descartar' (弗) a la derecha, sugiriendo que el dinero se va o se gasta.

  • 贝 dinero o bienes
  • 弗 componente fonético y sugerencia de alejamiento
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Deriva de la combinación de caracteres que representaban conchas marinas (usadas antiguamente como moneda de cambio) y un elemento fonético que denotaba la dispersión o el pago de bienes.

Evolución semántica: Pasó de significar el intercambio de bienes con conchas a referirse a cualquier gasto monetario, costo, tarifa o consumo de recursos.

  • El uso del radical de concha (贝) es prueba de la antigüedad del sistema monetario chino basado en caparazones de caracoles cypraea.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヒ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
비
Puente fonético: No hay un puente fonético directo con el español, pero conceptualmente se relaciona con 'fees' o tarifas en inglés.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para no **gastar** (**fèi**) todo tu **dinero** (贝), tienes que decir que **no** (弗) a todas las compras innecesarias.

Familia fonética (形声字家族)
弗
fú(literary) not; used in transliterationPhonetic Core (声旁)
费
fèigastar, costo, tarifa+ 贝 (concha)
佛
fúBuda / parecido+ 亻 (persona)
沸
fèito boil+ 氵 (agua)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
佛(fó)
Tiene el radical de persona a la izquierda (亻) en vez del radical de dinero (贝).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
上大學需要繳納很多學[___]。
Pista: fèi
Error más frecuente

Confundir el tono 4 (fèi) con el tono 2 (féi), cambiando por completo el significado o volviéndolo incomprensible.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '费' y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'gastar' o 'costo' con pronunciación fèi?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

費fèigastar, costo, tarifa
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube