HanziGuru.賣 · mài
賣
mài[mai4]Tono 4

vender

EN: to sell · to betray · to spare no effort

HSK 2
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
卖
Análisis a Fondo

Español · vender

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte superior (十 y 罒) debe coronar de manera compacta y equilibrada sobre la base inferior (买), manteniendo el eje central perfectamente alineado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (賣) incluye en su parte superior el carácter 出 (salir) modificado y debajo貝 (concha/dinero). En la simplificación moderna (卖), la parte superior compleja se redujo drásticamente a 十 y una versión aplanada, conservando la base como el carácter simplificado 买 (comprar).
1. Significado

vender

traicionarescatimar ningún esfuerzopresumir o lucir
VerboNeutro#comercio#transacción#acción
Ejemplos de uso
  • 他们在街上卖水果。
    Tāmen zài jiē shàng mài shuǐguǒ.
    Ellos venden fruta en la calle.
  • 这家商店卖很多东西。
    Zhè jiā shāngdiàn mài hěn duō dōngxī.
    Esta tienda vende muchas cosas.
2. Sonido
/[maɪ̯⁵¹]/Tono: 51
賣
màimai4
++
`(51)
=mài
Construcción de la sílaba
Paso a paso
mai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
m
Tipo: Nasal bilabial
Suena como: m (como en la palabra mamá)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Resonancia nasal a través de la nariz.
Posición de lengua y labios: Labios juntos para emitir la nasal sonora 'm', luego la lengua baja y se adelanta para la vocal 'a'.
Rima final
ai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ai (diptongo idéntico al español en 'aire')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es equivalente al tono de una orden firme en español, como decir '¡No!' de forma tajante.
👂
Trampa auditiva: No confundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 2 (ascendente), ya que 'mài' (vender) suena totalmente firme y tajante a diferencia de 'mái' que subiría.
👋
Gesto físico del tono: Un golpe seco hacia abajo con la mano, como clavar un clavo o cortar algo con decisión.
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (十 y 罒) debe coronar de manera compacta y equilibrada sobre la base inferior (买), manteniendo el eje central perfectamente alineado.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (賣) incluye en su parte superior el carácter 出 (salir) modificado y debajo貝 (concha/dinero). En la simplificación moderna (卖), la parte superior compleja se redujo drásticamente a 十 y una versión aplanada, conservando la base como el carácter simplificado 买 (comprar).

4. Componentes

Radical 十 · Bộ Thập (Radical de diez) (Diez / cruz)

Pista semántica (形旁): 貝 (Antiguamente indicaba dinero, bienes de valor o conchas usadas como moneda en el comercio.)

Pista fonética (声旁): 买 (sonido original: mǎi (comprar), que comparte la misma fonética base.)

Para 'vender' (mài), tomas la acción de 'comprar' (mǎi) y le añades elementos arriba que muestran los bienes saliendo o exhibidos para el intercambio comercial.

  • 十 Cruz superior decorativa en la simplificación
  • 买 Comprar (base fonética y semántica del acto comercial)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: En su forma clásica y de bronce, combinaba el ideograma de 'salir' (el objeto sale de las manos del mercader) junto con 'concha/dinero' (貝), representando el acto comercial de entregar un objeto a cambio de dinero.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente la transferencia comercial de mercancías a incluir extensiones metafóricas como 'entregar o traicionar' a alguien, o 'mostrar/presumir' habilidades.

  • El par 'comprar' (买 mǎi) y 'vender' (卖 mài) son opuestos tonales perfectos: el tono 3 sube al adquirir, y el tono 4 baja con firmeza al entregar el producto.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: 바이 (bai) / ばい (bai) / Kun: uru
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **vender** (**mài**), imaginas que cruzas diez (**十**) veces el mercado gritando y entregando los productos que tienes en tu puesto, haciendo que salgan de tus manos a cambio de dinero.

Familia fonética (形声字家族)
瀆
+ 氵 (agua)
牘
+ 片 (rebanada)
續
+ 糹 (thread)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
买(mǎi)
买 significa 'comprar' (tono 3, sube), mientras que 卖 añade elementos arriba y significa 'vender' (tono 4, baja con fuerza).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這家商店[___]很多好吃的水果。
Pista: mài
Error más frecuente

Confundir el tono y el significado con su opuesto exacto 买 (mǎi - comprar), invirtiendo totalmente el sentido comercial de la oración.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 卖 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'vender' con su respectivo pinyin (mài)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

賣màivender
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube