賣 (mài) - Signification, Ordre des traits et Audio

賣

mài[mai4]Ton 4

vendre

EN: to sell · to betray · to spare no effort

HSK 2

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

卖

Analyse Approfondie

Français · vendre

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut bas

Traits:8

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (Dix) doit être compacte et bien centrée, tandis que la partie inférieure (continuation et filet/œil) s'élargit pour asseoir l'équilibre global du caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 賣 est plus complexe, comportant des éléments graphiques détaillés qui ont été simplifiés dans la forme moderne 卖 pour faciliter l'écriture.

1. Sens

vendre

trahirne pas ménager ses effortsétaler, se vanter

VerbeNeutre#commerce#action

Exemples d'usage

他们在卖水果。
tā men zài mài shuǐ guǒ.
Ils vendent des fruits.
这辆车不卖。
zhè liàng chē bú mài.
Cette voiture n'est pas à vendre.

2. Phonétique

/[maɪ̯⁵¹]/Ton: 51

賣

màimai4

`(51)

=mài

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

mai

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Nasale bilabiale

Sons proches: m comme dans 'maman'

Non aspirée

Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.

Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis ouvertes, les dents détendues, la langue au repos.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ai comme dans le mot français 'aïe'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement vers le bas, tout comme une exclamation d'impatience ou un ordre direct en français ('Non !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec mǎi (acheter, ton 3 montant) : mài (vendre) descend brusquement tandis que mǎi (acheter) descend puis remonte.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste sec de la main de haut en bas, comme pour couper l'air d'un coup de hache, traduisant l'autorité du ton descendant sec.

3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 8 traits

4. Composants

Radical 十 · Radical de dix (Dix, complet)

Indice sémantique (形旁): 买 (Apporte la phonétique et l'idée liée au commerce (acheter/vendre).)

Indice phonétique (声旁): 买 (son d'origine: mǎi)

Le caractère se compose de la partie supérieure représentant un couvercle ou l'accumulation de marchandises, combinée en bas avec le caractère pour acheter (买). Pour vendre (mài), on ajoute un trait horizontal au sommet (un signe distinctif par rapport à 'acheter').

十 Chiffre dix / base supérieure
买 Acheter

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 賣

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, les caractères pour 'acheter' et 'vendre' étaient très proches graphiquement. Plus tard, pour différencier l'action d'acheter de celle de vendre, on a rajouté un trait distinctif en haut du caractère pour former 'vendre'.

Évolution du sens: D'une notion ancienne liée au troc et au déplacement de marchandises sur un marché, le sens s'est étendu au commerce général, puis métaphoriquement à la trahison (vendre quelqu'un) ou à l'étalage de ses talents.

Dans la Chine ancienne, le commerce se pratiquait principalement par échange de denrées.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: バイ / Kun: u.ru

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **vendre** (mài) sur le marché, vous posez **dix** (十) articles par-dessus ce que vous aviez **acheté** (买).

Famille phonétique (形声字家族)

瀆

+ 氵 (eau)

牘

+ 片 (tranche)

續

+ 糹 (thread)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

买(mǎi)

买 (acheter) n'a pas le trait horizontal en haut, contrairement à 卖 (vendre) qui possède un trait en plus au sommet.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他在超市裡[___]水果。

Indice: mài

Piège fréquent

Confondre constamment 卖 (mài - vendre, avec le trait en haut) et 买 (mǎi - acheter, sans le trait en haut). Pensez que pour *vendre*, on rajoute un 'plus' (un trait) pour céder l'objet.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est ce caractère 卖 et que signifie-t-il en français ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'vendre' en chinois et quel est son pinyin avec son ton ?

賣màivendre

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0