Regla de equilibrio visual: La parte superior (la garra o caparazón) debe arquearse con amplitud para cobijar la parte inferior (la concha o caparazón de caparazón/dinero), manteniendo el eje vertical perfectamente centrado.
1. Significado
cargar sobre la espalda, llevar a cuestas
soportar una carga o responsabilidadser derrotado, perdertraicionar, volverse en contranegativo (en matemáticas o finanzas)
Verbo / AdjetivoNeutro#acción#matemáticas#abstracto
Ejemplos de uso
负责
fù zé
responsabilizarse, estar a cargo
负数
fù shù
número negativo
2. Sonido
/[fu⁵¹]/Tono: 51
负
fùfu4
|
++
`(51)
=fù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f como en 'foca' o 'fuerza'
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Los dientes superiores rozan suavemente el labio inferior mientras el aire pasa continuamente sin fricción oclusiva.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u como en 'uva' o 'luz'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es idéntico a la entonación de una orden tajante en español, como la palabra '¡Baja!' o '¡Pasa!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente 51) con el tono 3, o pronunciar la 'f' inicial como una 'j' suave del español cuando requiere una 'f' labiodental nítida.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es como un golpe seco hacia abajo, idéntico a decir '¡No!' con firmeza y autoridad en español, partiendo de un punto alto y cayendo de golpe.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la garra o caparazón) debe arquearse con amplitud para cobijar la parte inferior (la concha o caparazón de caparazón/dinero), manteniendo el eje vertical perfectamente centrado.
4. Componentes
Radical贝 · Radical de la concha / dinero (dinero, valor, riqueza)
Pista semántica (形旁):贝 (Representa el valor, el dinero o los bienes materiales que se poseen o se deben.)
El carácter tradicional y moderno combina la parte superior que evoca una mano o una protección superior y la parte inferior que es el radical de la concha (贝), simbolizando cargar riquezas, deudas o responsabilidades sobre la espalda.
⺃ elemento superior que cubre
贝 concha, dinero, bienes
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los huesos oraculares, el carácter original mostraba a una persona (人) de espaldas sobre un caparazón de tortuga o dinero (贝), o una persona cargando un objeto valioso en la espalda.
Evolución semántica: De significar físicamente 'cargar algo en la espalda', evolucionó hacia el sentido abstracto de 'cargar con responsabilidades', 'sufrir una derrota' (cargar con la derrota) y 'tener un saldo negativo'.
El radical inferior '贝' originalmente dibujaba una concha marina utilizada como moneda en la antigua China.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phụ
Corresponde al tono pesado o ascendente en sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: フ (fu) / Kun: o.u, ma.keru, ta.neru
🇰🇷
Hanja (Coreano)
부
Puente fonético: No existe un puente fonético directo al español, ya que es un carácter chino nativo.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate a una persona encorvada que lleva una enorme concha de dinero (贝) cargada sobre su espalda (负), sintiendo todo el peso de una gran deuda económica.
Familia fonética (形声字家族)
妇
fùmujer, esposaAñade el radical de mujer (女) a la izquierda para referirse a la mujer que carga con las labores del hogar.
付
fùpagar, entregarAñade el radical de persona (亻) a la izquierda, indicando una persona que entrega dinero o paga.
Confusiones y trampas (形近字)
妇(fù)
負 no tiene el radical de mujer (女) a la izquierda, sino que es un carácter autónomo con la parte superior abierta.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们要勇于承担责任，不能遇事就想[___] 责。
Pista: fù
Error más frecuente
Confundir el carácter 负 (fù) con su derivado 付 (fù - pagar) al escribir o leer compuestos comunes debido a la similitud fonética.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 负 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'cargar / negativo' con tono 4 y cuál es su pinyin?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
负fùcargar, negativo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...