ir, asistir, acudir
EN: to go · to visit (e.g. another country) · to attend (a banquet etc)
Español · ir, asistir, acudir
ir o acudir a un lugar (como un país extranjero, un banquete o una reunión oficial)
- 他将于下周赴美参加会议。tā jiāng yú xià zhōu fù měi cānjiā huìyì.Él irá a los Estados Unidos la próxima semana para asistir a una reunión.
- 赴宴fù yànasistir a un banquete
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en dos mitades simétricas: la izquierda (la acción de caminar) y la derecha (la silueta de la estaca o persona). Mantén ambas partes equilibradas en anchura para evitar que el carácter se incline.
Radical 走 · Radical de caminar (movimiento, andar, ir)
Pista semántica (形旁): 走 (indica movimiento físico o desplazamiento hacia un destino)
Pista fonética (声旁): 攴 (sonido original: fù (aportaba antiguamente el sonido y la idea de golpear o avanzar con ímpetu))
El carácter combina el radical de caminar o correr a la izquierda (走) con el componente de una mano sosteniendo un bastón o estaca a la derecha (攴). Visualiza a alguien que toma su bastón y emprende un viaje largo hacia un destino importante.
- 走 caminar, marchar
- 攴 acción, golpear, avanzar con decisión
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 卜 (bǔ)Origen: En su origen en las formas antiguas, representaba a una persona caminando con determinación hacia adelante (走) impulsada por una herramienta o la urgencia de llegar (攴). Evolucionó para denotar la acción formal de acudir a una cita, banquete o país.
Evolución semántica: Pasó de significar un movimiento físico general impulsado por la prisa a especializarse en contextos formales como acudir a un banquete, asistir a una reunión o viajar oficialmente al extranjero.
- En los textos clásicos chinos, '赴' se usaba frecuentemente para describir la partida de los soldados hacia el frente de batalla o la asistencia a banquetes reales.
Para ir (**fù**) a un banquete oficial en el extranjero, tomas el radical de **caminante** (走) y lo combinas con una mano que lleva prisa (攴), marchando con paso firme y decidido.
fùConfundir '赴' con verbos cotidianos de movimiento como '去' (qù). Recuerda que '赴' es un término más formal y literario, empleado comúnmente en contextos oficiales, banquetes (赴宴) o viajes internacionales (赴美).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.