caer
EN: to fall · to tumble · to trip
Español · caer
caer, tropezar, desplomarse
- 他走路不小心跌倒了。tā zǒu lù bù xiǎo xīn diē dǎo le.Se cayó por caminar sin cuidado.
- 股票价格今天大跌。gǔ piào jià gé jīn tiān dà diē.Los precios de las acciones cayeron bruscamente hoy.
Topología: 左右 (izquierdo y derecho) · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de pie, 足) debe ser ligeramente más angosta y compacta para dejar espacio suficiente a la parte derecha (失), manteniendo un equilibrio armónico.
Radical 足 · Radical de pie (pie, pierna)
Pista semántica (形旁): 足 (indica que la acción está relacionada con los pies, caminar, tropezar o caer.)
Pista fonética (声旁): 失 (sonido original: shī / diē (proporciona la pronunciación aproximada).)
El carácter combina el radical de pie (足) a la izquierda con el símbolo de perder o descuidar (失) a la derecha, sugiriendo visualmente que al perder el control de los pies, uno termina cayendo.
- 足 pie, pierna (indica movimiento y acción de caminar)
- 失 perder, error (aporta la pista fonética y la idea de fallo)
Origen: Formado en épocas posteriores combinando el pictograma de un pie (足) para denotar movimiento físico y la parte derecha (失) para sugerir el sonido y la noción de perder el equilibrio.
Evolución semántica: Originalmente enfocado en tropezar con los pies, su significado se amplió con el tiempo para incluir caídas de objetos y, en la era moderna, la caída de precios financieros o valores de mercado.
- En el chino moderno también se emplea para referirse a la caída drástica de precios o mercados económicos.
Ibas caminando con tus PIES (足) cuando por un DESCUIDO (失) perdiste el equilibrio y diste una gran caída (diē).
diēConfundir el carácter 跌 con otros homófonos de diferente tono o escribir mal el radical izquierdo intercambiándolo por otro radical de movimiento.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.