Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du pied) doit être plus étroite et élancée, tandis que la partie droite apporte l'équilibre avec des traits horizontaux bien espacés.
1. Sens
tomber, trébucher, faire une chute
baisser (en parlant des prix)culbuter
VerbeNeutre / Courant#mouvement#action#économie
Exemples d'usage
小心地滑，别跌倒了。
Xiǎoxīn dìhuá, bié diēdǎo le.
Attention au sol glissant, ne tombe pas.
今天的股票价格大跌。
Jīntiān de gǔpiào jiàgé dà diē.
Les cours des actions ont fortement chuté aujourd'hui.
2. Phonétique
/[tiɛ⁵⁵]/Ton: 55
跌
diēdie1
|
++
¯(55)
=diē
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
die
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d (comme dans 'doux')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
ie
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: i-é (proche de la fin du mot 'piédestal')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une note haute et stable, semblable à une note tenue par un chanteur d'opéra.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (diè) ou le ton 2 (dié) : le ton 1 reste constamment haut et plat sans aucune inflexion.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur de la tête, simulant une note de musique haute et continue.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du pied) doit être plus étroite et élancée, tandis que la partie droite apporte l'équilibre avec des traits horizontaux bien espacés.
4. Composants
Radical足 · clé du pied (pied, jambe)
Indice sémantique (形旁):足 (Indique l'action physique liée au mouvement des jambes ou aux pieds.)
Indice phonétique (声旁):失 (son d'origine: shī / diē (indice phonétique de chute ou perte d'équilibre))
Le pied (足) perd le contrôle ou rate un pas (失), ce qui entraîne une chute (跌).
足 Le pied, représentant le mouvement de marche ou de course.
失 Perdre, signifiant ici la perte d'équilibre.
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant le radical du pied (足) pour signifier l'action corporelle et le caractère (失) pour la phonétique et l'idée de manquer ou perdre.
Évolution du sens: À l'origine centré sur l'action de trébucher physiquement, le sens s'est étendu métaphoriquement à la chute des prix, des marchés ou des valeurs.
L'association du pied et de la perte d'équilibre est l'un des moyens les plus intuitifs de l'écriture chinoise ancienne.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テツ / Kun: こける, おちはる
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
En marchant avec ses pieds (足), il perd (失) l'équilibre et fait une chute mémorable en direct (diē).
Famille phonétique (形声字家族)
迭
diéalterner, succéderAvec la clé du mouvement en marche (辶).
Confusions & Pièges (形近字)
迭(dié)
Utilise le radical de la marche (辶) au lieu du pied (足), et signifie 'alterner'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
小心! 别从桌子上[___]下来。
Indice: diē
Piège fréquent
Confondre le radical de gauche (足) avec d'autres clés corporelles ou oublier la structure gauche-droite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '跌' prononcé diē et quel est son radical principal ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'tomber' (diē) en combinant le pied et la perte ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
跌diētomber
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...