camino, carretera, ruta
EN: surname Lu · road (CL:條|条[tiao2]) · journey
Español · camino, carretera, ruta
camino o carretera por donde se transita
- 这条路通往哪里?zhè tiáo lù tōng wǎng nǎ lǐ?¿A dónde conduce este camino?
- 路上小心。lù shang xiǎo xīn.Ten cuidado en el camino.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de pie, 足) debe ser ligeramente más estrecha y compacta para dejar espacio suficiente a la parte derecha (各), manteniendo el equilibrio horizontal del carácter.
Radical 足 · radical de pie (pie, pierna)
Pista semántica (形旁): 足 (indica movimiento, caminar o partes relacionadas con el desplazamiento)
Pista fonética (声旁): 各 (sonido original: ge / lu (evolución fonética histórica hacia lù))
El carácter se compone del radical del pie (足) a la izquierda, que representa el acto de caminar, y el carácter de cada uno / varios (各) a la derecha, que aporta la pista fonética. Caminar (足) paso a paso por cada (各) lugar forma el concepto de camino (路).
- 足 pie / caminar (significado)
- 各 cada (sonido / componente fonético)
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 路 (lù)Origen: En los bronces antiguos, este carácter combinaba la representación de un pie (足) y un símbolo de dirección o lugar (各), simbolizando el concepto de pisar y avanzar por una ruta o sendero.
Evolución semántica: Originalmente se refería a las huellas o al acto de caminar por un sendero. Con el tiempo, pasó a significar la vía física misma (carretera, camino) y por extensión metafórica, los métodos, rutas de vida o itinerarios.
- El radical de pie (足) se modifica ligeramente en la parte inferior cuando actúa como radical izquierdo (se transforma en 𧾷 para encajar mejor).
Imaginas que sales a caminar con tus PIES (足) por CADA (各) rincón del CAMELLÓN o CAMINO (lù), asegurándote de seguir la RUTA correcta.
lùConfundir el tono 4 (lù) con tonos ascendentes o planos, olvidando que el tono descendente debe ser firme.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.