Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (足) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie de droite (各) est plus large et s'étale vers le bas pour maintenir l'équilibre global.
1. Sens
route, chemin
voyage, trajetgenre, sortepatronyme Lu
nomneutre#mouvement#géographie#transport
Exemples d'usage
这条路通向哪里？
zhè tiáo lù tōng xiàng nǎ lǐ?
Où mène cette route ?
路上小心。
lù shang xiǎo xīn.
Fais attention sur la route (bon voyage).
2. Phonétique
/[lu˥˩]/Ton: 51
路
lùlu4
|
++
`(51)
=lù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: consonne latérale alvéolaire 'l' en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la gencive supérieure derrière les dents, les cordes vocales vibrent.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: proche de la voyelle 'ou' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence dans les aigus (niveau 5) et chute brutalement vers les graves (niveau 1), imitant le ton péremptoire d'un ordre en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3 (descendant-remontant). C'est un mouvement strictement descendant qui exprime l'affirmation.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec) s'accompagne d'un geste de la main tranchant net du haut vers le bas, semblable à un coup de hache ou à un doigt pointé fermement vers le sol.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (足) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie de droite (各) est plus large et s'étale vers le bas pour maintenir l'équilibre global.
4. Composants
Radical足 · clé du pied (pied, jambe)
Indice sémantique (形旁):足 (indique que le mot est lié au déplacement, à la marche et aux chemins.)
Indice phonétique (声旁):各 (son d'origine: gè / lù)
Le caractère se compose de la clé du pied (足) à gauche pour marcher, et du caractère 'chaque' (各) à droite qui apporte la phonétique et l'idée de directions multiples.
足 pied, action de marcher
各 composant phonétique et sémantique de direction
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 路 (lù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine un symbole représentant le pied (indiquant le voyage) et un phonète indiquant la prononciation et l'idée de se diviser en plusieurs directions.
Évolution du sens: Passé du concept concret de piste ou sentier où l'on pose le pied à la notion abstraite de route, de voyage, de moyen ou de méthode.
Dans la Chine ancienne, les routes étaient principalement des sentiers de terre battue tracés par les pas répétés des voyageurs.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lộ
Le ton 'sắc' ou 'nặng' en vietnamien correspond souvent au ton descendant chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ロ (ro) / Kun: ji (ji)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
로
Pont phonétique: La consonne initiale 'l' et la rime 'u' restent extrêmement stables d'une langue asiatique à l'autre.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous marchez avec vos PIEDS (足) sur chaque (各) chemin de terre pour tracer votre propre ROUTE.