EN: (bound form) to pursue · to chase away · individually
HSK 4
Análisis a Fondo
Español · perseguir, expulsar, uno por uno
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de paso) y la parte derecha deben mantener una proporción equilibrada, situándose la izquierda ligeramente más alta y estrecha que la derecha.
1. Significado
perseguir o expulsar
uno por unoindividualmentesegún
verboformal o literarioMorfema ligado#acción#movimiento#ley
Ejemplos de uso
驱逐
qūzhú
expulsar, deportar
逐渐
zhújiàn
gradualmente, poco a poco
2. Sonido
/[ʈʂu³⁵]/Tono: 35
逐
zhúzhu2
|
++
´(35)
=zhú
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: similar al sonido tr en algunas variantes del español o a la y reforzada, pero con la lengua curvada hacia atrás
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás acercándose al paladar duro sin llegar a tocarlo por completo.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u española, cerrada y redondeada
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 empieza en una altura media y sube rápidamente hasta el registro alto (35), idéntico a la curva tonal de una interrogación ascendente en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial zh con la z dental o con la ch aspirada. Recuerda que zh es retrofleja y no aspirada.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente, como cuando haces una pregunta de sorpresa en español '¿Ah?' subiendo la voz desde un tono medio hacia arriba.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de paso) y la parte derecha deben mantener una proporción equilibrada, situándose la izquierda ligeramente más alta y estrecha que la derecha.
4. Componentes
Radical⻌ · radical de la marcha o paso (movimiento, caminar, ir)
Pista semántica (形旁):⻌ (indica movimiento, persecución o avance)
El carácter combina el radical de movimiento (⻌) a la izquierda con el símbolo de un cerdo o jabalí (豕) a la derecha, sugiriendo la acción de perseguir a un animal corriendo.
⻌ caminar, avance
豕 cerdo, jabalí
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 豕 (shǐ)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba la acción de seguir las huellas de un animal salvaje (como un jabalí) para cazarlo.
Evolución semántica: Pasó de significar la caza y persecución física de animales a aplicarse a la expulsión de personas, persecución de metas y, por extensión, a la progresión uno por uno o gradual.
En los textos clásicos se usaba frecuentemente para describir campañas militares de persecución o destierro.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trục
Corresponde al tono nặng o sắc dependiendo del acento histórico, equivalente en significado a expulsar o eje.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: チク / Kun: お・う
🇰🇷
Hanja (Coreano)
축
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate persiguiendo (zhú) a un cerdito salvaje (豕) mientras corres velozmente dando pasos largos por el camino (⻌).
Familia fonética (形声字家族)
豕
shǐcerdoPhonetic Core (声旁)
家
jiācasa+ 宀 (techo)
遂
suíused in 半身不遂[ban4 shen1 bu4 sui2]; Taiwan pr. [sui4]+ 辶 (caminar)