EN: (bound form) to pursue · to chase away · individually
HSK 4
Analyse Approfondie
Français · poursuivre, chasser
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Semi-entourage
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: Assurez-vous que le composant de gauche et la structure enveloppante de droite gardent un équilibre harmonieux sans écraser le centre.
1. Sens
poursuivre ou chasser
un par unindividuellement
Verbe / Forme liéeSoutenu / FormelMorphème lié#action#mouvement
Exemples d'usage
逐 渐
zhú jiàn
progressivement, petit à petit
驱 逐
qū zhú
expulser, bannir
2. Phonétique
/[tʂu³⁵]/Ton: 35
逐
zhúzhu2
|
++
´(35)
=zhú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche du son 'dr' en français prononcé avec la langue recourbée vers le palais
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière pour toucher ou approcher le palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: proche du son 'ou' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on pose une question en français avec surprise ('Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son rétroflexe zh avec le z alvéolaire simple, et veillez à bien monter la voix jusqu'au bout.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du bas et monte brusquement vers le haut, semblable à un avion qui décolle.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: Assurez-vous que le composant de gauche et la structure enveloppante de droite gardent un équilibre harmonieux sans écraser le centre.
4. Composants
Radical辶 · clé du mouvement (chuo) (marche, mouvement)
Indice sémantique (形旁):辶 (indique le déplacement et la poursuite)
Indice phonétique (声旁):豕 (son d'origine: shǐ)
Le caractère combine la marche (辶) et un cochon ou un sanglier (豕), évoquant l'idée de courir après un animal pour le chasser.
辶 mouvement, marche
豕 cochon, sanglier
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 豕 (shǐ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait quelqu'un qui marche derrière un animal pour le chasser.
Évolution du sens: Passé de la chasse physique d'un animal à la poursuite abstraite d'un objectif ou d'une direction (comme dans 'progressivement').
La clé de la marche a été standardisée au fil des dynasties pour unifier les termes liés au déplacement.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trục
Le ton montant chinois correspond globalement au ton haut ou montant en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チク / Kun: お・уu
🇰🇷
Hanja (Coréen)
축
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un chasseur qui court après un cochon (豕) tout en avançant à grands pas sur le chemin (辶) pour le chasser hors du village.
Famille phonétique (形声字家族)
豕
shǐcochon, porc, suidéPhonetic Core (声旁)
家
jiāmaison, famille, foyer+ 宀 (toit)
遂
suíused in 半身不遂[ban4 shen1 bu4 sui2]; Taiwan pr. [sui4]+ 辶 (marcher)