HanziGuru.逢 · féng
逢
féng[feng2]Tono 2

encontrar por casualidad, coincidir

EN: to meet by chance · to come across · (of a calendar event) to come along

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · encontrar por casualidad, coincidir

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de paso 辶) debe envolver ligeramente por abajo a la parte derecha (丰), manteniendo el equilibrio visual sin que ninguna mitad eclipse a la otra.
1. Significado

encontrar por casualidad o encontrarse con alguien de forma imprevista

coincidir con una fecha o evento del calendarioalagar o adular a alguien
VerboFormal o literarioMorfema ligado#interacción social#tiempo#destino
Ejemplos de uso
  • 他 Cán yǒuyuán kěyǐ zài zhèlǐ xiāngféng.
    他们 很有缘 可以在 这里 相逢。
    Tienen la fortuna de poder encontrarse aquí por casualidad.
  • Gǔnliú zhōunǐán féng shènghuì.
    国庆节 逢 盛会。
    El Día Nacional coincide con una gran celebración.
2. Sonido
/[fəŋ³⁵]/Tono: 35
逢
féngfeng2
++
´(35)
=féng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
feng
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (como en la efe del español)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Labiodental: los incisivos superiores tocan suavemente el labio inferior.
Rima final
eng
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -eng (vocal central combinada con nasal velar)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta el agudo, imitando la entonación de una pregunta inquisitiva en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente 35 con el tono plano 55 o el tono descendente-ascendente 214 al hablar rápido.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35): comienza en un registro medio y sube rápidamente hacia arriba, como cuando haces una pregunta de sorpresa en español ('¿De verdad?'). El gesto con la mano acompaña subiendo de abajo hacia arriba en diagonal.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de paso 辶) debe envolver ligeramente por abajo a la parte derecha (丰), manteniendo el equilibrio visual sin que ninguna mitad eclipse a la otra.

4. Componentes

Radical 辶 · Radical de la marcha (caminar o avance) (movimiento, camino, andar)

Pista semántica (形旁): 辶 (indica movimiento, encuentro en el camino o trayectoria)

Pista fonética (声旁): 丰 (sonido original: féng)

El carácter combina el radical de caminar (辶) con el componente fonético que aporta el sonido (丰). Representa caminar y toparse con algo o alguien en el camino.

  • 辶 Caminar / Movimiento
  • 丰 Abundancia / Componente fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico donde el radical de movimiento (辶) denota el acto de avanzar y cruzarse con alguien, mientras que la parte derecha da la pronunciación.

Evolución semántica: Originalmente significaba encontrarse cara a cara en un camino; con el tiempo se extendió a la coincidencia temporal de fechas y eventos.

  • En la literatura clásica, se usaba frecuentemente para describir reencuentros emotivos de viajeros.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホウ / Kun: あ.う
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Mientras caminas dando pasos con el radical de andar (辶), de repente te ENCUENTRAS (féng) con un árbol frondoso lleno de abundante follaje (丰).

Familia fonética (形声字家族)
篷
péngvela de barco+ ⺮ (bambú)
缝
féngcoser+ 纟 (seda)
蓬
péngsurname Peng; fleabane (family Asteraceae)+ 艹 (plantas)
縫
+ 糹 (thread)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
峰(fēng)
Tiene el radical de montaña (山) en lugar del radical de caminar (辶).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他们在路上意外地相[___]了。
Pista: féng
Error más frecuente

Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, alterando el significado o la naturalidad fonética.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (逢) y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'encontrarse por casualidad o coincidir' con Pinyin féng?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

逢féngencontrar por casualidad, coincidir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube