過 (guò) - Significado, Orden de trazos y Audio

過

guò[guo4]Tono 4

cruzar, pasar, celebrar

EN: to cross · to go over · to pass (time)

HSK 1

Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado

过

Múltiples lecturas (多音字):

Análisis a Fondo

Español · cruzar, pasar, celebrar

Lección en caché

1 / 1

Topología:Semi-envolvente

Trazos:6

Regla de equilibrio visual: El radical de movimiento (辶) abraza firmemente por la izquierda y la parte inferior al componente interno (寸), asegurando que la base inferior quede nivelada y estable.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (過) simplificó la parte interna derecha o ajustó ligeramente los trazos del componente de la mano, pero mantiene la estructura fundamental del radical de marcha.

1. Significado

cruzar o pasar

transcurrir o pasar el tiempocelebrar un festival o día festivovivir o llevar una vidaen exceso o demasiado (como sufijo)

verbo / sufijo verbalNeutro#movimiento#tiempo#acción

Ejemplos de uso

过马路
guò mǎlù
cruzar la calle
过生日
guò shēngrì
celebrar un cumpleaños

2. Sonido

/[ku̯ɔ⁵¹]/Tono: 51

過

guòguo4

`(51)

=guò

Construcción de la sílaba

Paso a paso

guo

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Velar no aspirada

Suena como: g como en la palabra española 'gato'

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.

Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -o

Suena como: diptongo 'uo' similar a la unión de u y o

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 equivale a una exclamación de negación o un golpe de voz descendente al Rima final de una orden en español.

👂

Trampa auditiva: A menudo los estudiantes confunden el tono 4 (descendente corto 51) con el tono 3, pronunciándolo de forma muy lenta o larga. Debe ser un movimiento rápido y tajante.

👋

Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, idéntico a cuando dices '¡No!' con firmeza y autoridad en español, partiendo de un registro alto y cayendo en picada al fondo.

3. Escritura

Topología: Semi-envolvente · Trazos: 6 trazos

4. Componentes

Radical 辶 · radical de la marcha o movimiento (movimiento, caminar, ir)

Pista semántica (形旁): 辶 (Aporta el significado conceptual relacionado con el movimiento, caminar o trasladarse de un lugar a otro.)

Pista fonética (声旁): 寸 (sonido original: cùn)

El carácter combina el paso o movimiento (辶) con una medida o pulgada (寸), sugiriendo dar un paso medido para cruzar un límite o pasar de un lado a otro.

辶 movimiento o camino
寸 pulgada o medida

Familia fonética (形声字家族)

2· Raíz fonética: 過

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente compuesto por el símbolo de caminar (行 o 辶) y un elemento fonético que indicaba el sonido. Con el tiempo evolucionó para representar la acción de traspasar fronteras o ir más allá.

Evolución semántica: Pasó de denotar el acto físico de cruzar un espacio geográfico a utilizarse para el paso del tiempo, la celebración de eventos y finalmente como sufijo de exceso.

En los textos clásicos se empleaba ampliamente para indicar visitas o desplazamientos entre reinos.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

quá

Corresponde al significado de rebasar o exceso en compuestos sino-vietnamitas.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: カ (ka) / Kun: sugi.ru / sugo.su

🇰🇷

Hanja (Coreano)

과

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para *cruzar* (guò) la calle, das un paso con la marcha (辶) midiendo cada centímetro (寸) con precisión para no ser atropellado.

Familia fonética (形声字家族)

撾

+ 扌 (mano)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

锅(guō)

Guō (sartén) tiene el radical de metal 钅 a la izquierda; Guò (cruzar) tiene el radical de movimiento 辶.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

明天我要去朋友家[___]生日。

Pista: guò

Error más frecuente

Confundir la aplicación de 'guò' como partícula de experiencia aspectual con su uso como verbo pleno de cruzar o celebrar.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 过 y cuál es su tono?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'cruzar' o 'celebrar' con tono 4?

過guòcruzar, pasar, celebrar

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0