afueras
EN: surname Jiao · suburbs · outskirts
Español · afueras
afueras o suburbios de una ciudad
- 郊区jiāoqūzona suburbana, afueras
- 郊外jiāowàifuera de la ciudad, campo circundante
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de asentamiento) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (componente fonético) ocupa más espacio y equilibra el carácter.
Radical 阝 · llave de ciudad o montículo (variante izquierda) (asentamiento, ciudad, territorio)
Pista semántica (形旁): ⻏ (indica que se trata de un lugar, zona o territorio habitado)
Pista fonética (声旁): 交 (sonido original: jiāo)
El carácter se compone de la llave de asentamiento o ciudad a la izquierda (⻏) y el carácter 'entrecruzar' o 'unir' a la derecha (交), sugiriendo las tierras donde la ciudad se cruza o se conecta con el campo circundante.
- 阝 asentamiento o lugar
- 交 intersección o unión (aporta el sonido jiāo)
Familia fonética (形声字家族)
21· Raíz fonética: 交 (jiāo)Origen: Formado por la combinación de un elemento que denota territorio (la colina o muralla de la ciudad) y un componente fonético que aporta la pronunciación y la idea de cruce o límite.
Evolución semántica: Originalmente se refería a las tierras situadas más allá de las murallas de la ciudad, evolucionando para significar de forma general los suburbios y las afueras.
- En la antigua China, las áreas fuera de la muralla principal de la capital tenían significados rituales y defensivos importantes.
Para llegar a las **afueras** (**jiāo**), tienes que cruzar los límites del **asentamiento** (阝) donde los caminos se **entrecruzan** (交).
jiāoConfundir el tono 1 (alto y plano) con el tono 4 (descendente), o confundir el radical de asentamiento (阝) con el de la derecha (阝 de 阜), aunque ambos provienen de variantes similares.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.