banlieue
EN: surname Jiao · suburbs · outskirts
Français · banlieue
banlieue, outskirts, périphérie
- 住在郊区zhù zài jiāoqūhabiter dans la banlieue
- 郊外风景很美。jiāowài fēngjǐng hěn měi.Le paysage de la périphérie est très beau.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la ville) doit être légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (l'autel / les terres) occupe le reste de l'espace avec ampleur et équilibre.
Radical 阝 · clé de la ville (variante de 邑 yì) (ville, bourg, établissement humain)
Indice sémantique (形旁): 阝 (indique l'habitat humain, la ville)
Indice phonétique (声旁): 交 (son d'origine: jiāo)
Le caractère associe la clé de la ville (阝 à gauche) et l'élément phonétique 'croiser / échanger' (交 à droite), représentant les zones qui se croisent ou s'étendent au-delà des murs de la cité.
- 阝 ville, cité
- 交 croisement, échange
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 交 (jiāo)Origine: Composé à l'origine pour désigner les terres situées au-delà des remparts d'une cité antique, là où les routes se croisent et où l'on trouve des sanctuaires de campagne.
Évolution du sens: Désignait autrefois les zones de sacrifices en plein air hors de la ville, puis a évolué pour signifier de manière générale la banlieue et la périphérie.
- Dans la Chine ancienne, les sacrifices au Ciel et à la Terre étaient souvent accomplis dans les faubourgs (郊) de la capitale.
Aux portes de la *ville* (阝), là où les chemins se *croisent* (交), s'étendent les grands espaces verts de la **banlieue** (jiāo).
jiāoConfondre l'élément de gauche 阝 (qui représente la ville 邑 lorsqu'il est à droite, mais un monticule 阜 lorsqu'il est à gauche) avec d'autres clés, ou confondre le ton 1 plat avec le ton 4 descendant.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.