todo, ambos, incluso
EN: all; both; entirely · (used for emphasis) even · already
Español · todo, ambos, incluso
todo, ambos, por completo
- 我们都去。Wǒmen dōu qù.Todos nosotros vamos.
- 他什么都知道。Tā shénme dōu zhīdào.Él lo sabe todo.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el componente de la tierra o ciudad) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (el componente del sol o la ley), manteniendo una proporción armoniosa en el recuadro imaginario.
Radical 阝 · Radical de la colina o montículo (derecha) (ciudad, asentamiento)
Pista semántica (形旁): 阝 (indica un lugar poblado o gran ciudad)
Pista fonética (声旁): 者 (sonido original: zhě / dōu)
El carácter combina el símbolo de un asentamiento o ciudad a la derecha (阝) con la parte izquierda que proviene de un carácter fonético, representando originalmente una gran capital donde se reúne toda la gente.
- 者 proporciona el sonido y una base gráfica
- 阝 representa colina, muralla o ciudad
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 都 (dū)Origen: Originalmente significaba 'capital' o 'gran ciudad' donde se congregaba mucha gente, evolución que dio lugar a su uso actual como adverbio de inclusión total ('todos').
Evolución semántica: Pasó de denotar una ciudad populosa a referirse a la totalidad de las personas o cosas en un lugar, adquiriendo el significado gramatical de 'todo' o 'ambos'.
- En textos clásicos chinos, '都' se utilizaba frecuentemente para referirse a la capital imperial.
En TODAS las esquinas de la GRAN CIUDAD (阝), la gente se reúne para gritar al unísono con tono alto (dōu) que TODO está listo.
dōuColocar el adverbio '都' (dōu) después del verbo en lugar de antes del verbo o del objeto directo, alterando la estructura correcta de la oración.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.